1 00:00:11,720 --> 00:00:13,640 RICHARD SKERITT (VOIX OFF) : Son vrai nom était John Angleton. 2 00:00:13,679 --> 00:00:16,440 C'était un extrêmement agent compétent et expérimenté. 3 00:00:16,480 --> 00:00:17,839 Je dois enterrer mon mari. 4 00:00:17,879 --> 00:00:20,519 Nous avons cent mille dollars en de l'argent dans l'appartement secret, 5 00:00:20,559 --> 00:00:23,079 et des visas qui ne pouvaient pas être pris en compte. 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,800 Eh bien, si je suis honnête avec moi-même, 7 00:00:24,839 --> 00:00:26,199 Je savais qu'il y avait quelque chose ne va pas. 8 00:00:26,239 --> 00:00:27,839 RICHARD SKERITT (VOIX OFF) : Akmal Fahd. 9 00:00:27,879 --> 00:00:30,039 Commerçant international dans des armes illégales. 10 00:00:30,079 --> 00:00:32,039 Probablement le plus homme dangereux pour l'Australie 11 00:00:32,079 --> 00:00:34,039 à l'heure actuelle. 12 00:00:34,079 --> 00:00:34,960 Sa femme. 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,320 Ils ont deux filles. 14 00:00:36,359 --> 00:00:38,439 Il voit une plutôt belle Femme russe du temps 15 00:00:38,479 --> 00:00:41,000 au temps qui passe le nom de Nathasha. 16 00:00:41,039 --> 00:00:42,920 Je veux que tu regardes c'est un cadeau 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,439 sous forme d'opportunité. 18 00:00:44,479 --> 00:00:46,880 Pats, c'est la vraie affaire, quelque chose en quoi je crois vraiment. 19 00:00:46,920 --> 00:00:47,960 Quelque chose que nous pouvons faire ensemble. 20 00:00:48,000 --> 00:00:49,600 Toi et moi, frère et sœur. 21 00:00:49,640 --> 00:00:52,039 Ton frère est mixte avec des mauvaises personnes. 22 00:00:52,079 --> 00:00:53,520 Développements de Xiang Xun. 23 00:00:53,560 --> 00:00:55,719 Se targue de livrer projets de construction à délais, 24 00:00:55,759 --> 00:00:59,439 les [inaudible] gangsters enregistré hors de Macao. 25 00:00:59,479 --> 00:01:02,439 Si vous acceptez ce chèque, ne reviens jamais. 26 00:01:02,479 --> 00:01:04,840 S'il te plaît, ne fais pas c'est moi qui choisis, Pat. 27 00:01:04,879 --> 00:01:06,040 Zane, notre monde est à l'envers. 28 00:01:06,079 --> 00:01:07,280 Nous ne sommes pas en sécurité quand tu es chez nous, 29 00:01:07,319 --> 00:01:08,640 et je ne me sens pas en sécurité quand vous ne l'êtes pas. 30 00:01:08,680 --> 00:01:09,640 J'ai dit, ne bouge pas. 31 00:01:09,680 --> 00:01:10,599 Ne bouge pas. 32 00:01:10,640 --> 00:01:11,599 Ne bouge pas. 33 00:01:16,120 --> 00:01:19,599 [thème musical] 34 00:02:16,120 --> 00:02:19,319 Mesdames et messieurs, notre généreux hôte 35 00:02:19,360 --> 00:02:23,080 a bâti sa réputation sur le partage de ses relations, 36 00:02:23,120 --> 00:02:26,360 et surtout, Akmal Fahd nous a mis en relation 37 00:02:26,400 --> 00:02:30,000 à la richesse et opportunités en Indonésie 38 00:02:30,039 --> 00:02:31,879 et le vaste Moyen-Orient. 39 00:02:31,919 --> 00:02:34,599 Et j'aimerais merci au nom 40 00:02:34,639 --> 00:02:36,280 de tous nos comptes bancaires. 41 00:02:39,719 --> 00:02:40,520 Merci. 42 00:02:43,400 --> 00:02:48,199 Les connexions sont les fondations sur lequel nous bâtissons la confiance. 43 00:02:48,240 --> 00:02:51,159 C'est ainsi que nous aidons nos alliés et construire 44 00:02:51,199 --> 00:02:52,840 un avenir pour nos enfants. 45 00:02:52,879 --> 00:02:53,719 Le... 46 00:02:53,759 --> 00:02:56,400 [le téléphone sonne] 47 00:02:56,439 --> 00:02:58,560 Ils sont aussi quoi garde-moi éveillé les nuits 48 00:02:58,599 --> 00:03:00,840 et vole mon attention de mes amis. 49 00:03:00,879 --> 00:03:01,680 Excusez-moi. 50 00:03:05,960 --> 00:03:15,159 L. Vous restez dans la voiture. 51 00:03:18,319 --> 00:03:19,639 J'ai tout installé comme d'habitude. 52 00:03:19,680 --> 00:03:20,879 Organisé une heure de prise en charge. 53 00:03:20,919 --> 00:03:22,639 Je suis arrivé ici quelques minutes avant le thé. 54 00:03:30,120 --> 00:03:33,599 [musique sombre] 55 00:03:50,879 --> 00:03:51,840 Il faut la sortir d'ici. 56 00:03:51,879 --> 00:03:53,080 Il faut qu'on récupère son corps. 57 00:03:54,280 --> 00:03:56,039 Que s'est-il passé ici ? 58 00:03:56,080 --> 00:03:57,280 Ne faisons même pas ça. 59 00:03:57,319 --> 00:03:58,520 Elle était comme ça quand Je suis arrivé, je le jure. 60 00:03:58,560 --> 00:03:59,479 Vous étiez ici. 61 00:03:59,520 --> 00:04:00,639 [inaudible]. 62 00:04:00,680 --> 00:04:01,960 Pourquoi devrais-je t'appeler en premier et pas le patron ? 63 00:04:02,000 --> 00:04:03,199 Peut-être que tu as appelé le patron d'abord, hein ? 64 00:04:03,240 --> 00:04:04,199 Puis tu as appelé Akmal pour te couvrir le cul ? 65 00:04:04,240 --> 00:04:05,039 Non, non, non. C'est des conneries. 66 00:04:05,080 --> 00:04:06,599 Je ne ferais jamais de mal à Nathasha. 67 00:04:06,639 --> 00:04:08,039 Elle est belle. 68 00:04:08,080 --> 00:04:10,360 Jusqu'à ce que je découvre qui l'a fait ça, je te tiens personnellement 69 00:04:10,400 --> 00:04:12,000 responsable, tu comprends ? 70 00:04:12,039 --> 00:04:13,000 Qui était sa dernière [inaudible] 71 00:04:13,039 --> 00:04:14,080 Et qu'est-ce qui t'importe ? 72 00:04:14,120 --> 00:04:15,319 Mec, tu as problèmes massifs. 73 00:04:15,360 --> 00:04:16,920 Ouais, je n'ai pas pris la réservation, n'est-ce pas ? 74 00:04:16,959 --> 00:04:19,040 Alors, qui l'a vue pour la dernière fois ? 75 00:04:19,079 --> 00:04:20,600 Chef. 76 00:04:20,639 --> 00:04:22,439 Caruso? 77 00:04:22,480 --> 00:04:23,240 Il était là ? 78 00:04:23,279 --> 00:04:24,480 Ouais, ouais, je pense. 79 00:04:24,519 --> 00:04:25,439 Écoute, je ne suis pas sûr. 80 00:04:28,680 --> 00:04:32,040 Écoute mec, je sais c'est de la merde, mec. 81 00:04:32,079 --> 00:04:33,040 On doit sortir d'ici, mec. 82 00:04:33,079 --> 00:04:34,399 Nous devons sortir d'ici. 83 00:04:34,439 --> 00:04:35,240 Allons-y. 84 00:04:57,399 --> 00:04:58,639 Hé. 85 00:04:58,680 --> 00:05:00,040 Alors le voisin a entendu crie vers 13 heures, 86 00:05:00,079 --> 00:05:01,600 mais elle les ignora. 87 00:05:01,639 --> 00:05:03,079 Puis quand elle entendit des hommes se disputer pendant son émission de télévision préférée 88 00:05:03,120 --> 00:05:04,279 environ une heure plus tard, elle a juste eu 89 00:05:04,319 --> 00:05:05,800 pour déposer une plainte concernant le bruit. 90 00:05:05,839 --> 00:05:07,600 Si tu dois te faire poignarder, se faire poignarder aux heures de grande écoute, 91 00:05:07,639 --> 00:05:08,680 n'est-ce pas ? - Bon. 92 00:05:08,720 --> 00:05:09,800 Nous avons une arme ? - Je cherche toujours. 93 00:05:09,839 --> 00:05:11,000 Obtenir une pièce d'identité sur elle ? 94 00:05:11,040 --> 00:05:13,399 Oui, elle était Akmal La petite amie de Fahd. 95 00:05:13,439 --> 00:05:14,800 Il s'appelle Nathasha. 96 00:05:14,839 --> 00:05:16,519 Mais c'est tout ce que nous avons. Son sac à main était vide. 97 00:05:16,560 --> 00:05:17,680 Pas de portefeuille, pas de mobile. 98 00:05:17,720 --> 00:05:19,240 Les placards sont vides sauf le linge frais, 99 00:05:19,279 --> 00:05:21,279 boire de l'alcool au réfrigérateur, pile de porno près de la télé. 100 00:05:21,319 --> 00:05:22,839 Assez sûr à dire c'est une travailleuse. 101 00:05:22,879 --> 00:05:24,240 Eh bien, ce ne serait pas le cas be the first time 102 00:05:24,279 --> 00:05:25,399 un gangster est tombé amoureux avec une prostituée, non ? 103 00:05:25,439 --> 00:05:26,839 Do a property recherche sur place. 104 00:05:26,879 --> 00:05:27,839 Voir à qui appartient le titre. 105 00:05:27,879 --> 00:05:28,839 Je veux dire, qui dans leur bon sens 106 00:05:28,879 --> 00:05:29,959 mais tuerait-il l'amant d'Akmal ? 107 00:05:30,000 --> 00:05:30,839 Eh bien, ils pourraient je ne l'ai pas su. 108 00:05:30,879 --> 00:05:32,319 Le client est devenu fou, peut-être. 109 00:05:32,360 --> 00:05:33,959 Ou alors ils le savaient, et ça est une attaque directe contre Akmal. 110 00:05:34,000 --> 00:05:36,839 Dans ce cas, c'est l'enfer est sur le point de se déchaîner. 111 00:05:36,879 --> 00:05:40,279 [musique jouant] 112 00:05:46,240 --> 00:05:47,879 - Où est Tony Caruso ? - J'ai besoin d'identités. 113 00:05:47,920 --> 00:05:49,160 Nous voulons juste parle-lui, mec. 114 00:05:49,199 --> 00:05:50,040 Nous ne voulons pas d'ennuis. - Est-ce que j'en ai rien à foutre ? 115 00:05:50,079 --> 00:05:51,040 Je dis à qui tu parles. 116 00:05:51,079 --> 00:05:52,000 Tu retournes d'où tu viens. 117 00:05:52,040 --> 00:05:52,959 Niko, réponds à sa question. 118 00:05:53,000 --> 00:05:53,879 Il n'est pas là. 119 00:05:53,920 --> 00:05:55,040 Je ne te crois pas. 120 00:05:55,079 --> 00:05:56,079 Allez-y, amusez-vous, hein ? 121 00:05:56,120 --> 00:05:57,240 Qui a réservé Nathasha ? 122 00:05:57,279 --> 00:05:58,480 Qui l'a réservée, mec ? 123 00:05:58,519 --> 00:05:59,759 Tu veux devenir Le prochain problème d'Akmal ? 124 00:05:59,800 --> 00:06:01,240 - Tanya. - Où est Tanya ? 125 00:06:01,279 --> 00:06:02,600 La salope aime aller au cinéma. 126 00:06:02,639 --> 00:06:03,560 Qu'est-ce que tu regardes ? 127 00:06:03,600 --> 00:06:04,959 Retournez au travail avec un visage heureux. 128 00:06:05,000 --> 00:06:06,959 Tu pars avec Zariff pour La maison de Tony Caruso. 129 00:06:07,000 --> 00:06:08,439 S'il est là, tu amènes il revient ici pour moi. 130 00:06:08,480 --> 00:06:09,720 Quel état tu veux qu'il entre ? 131 00:06:09,759 --> 00:06:11,759 Tu fais juste glisser ça des ordures ici vivantes. 132 00:06:11,800 --> 00:06:13,959 Je vais rester ici et juste assurez-vous que Jason ne se sente pas 133 00:06:14,000 --> 00:06:15,680 obligé d'avertir son patron. - D'accord. 134 00:06:15,720 --> 00:06:16,800 Je vais pisser. 135 00:06:16,839 --> 00:06:17,839 je te reverrai à la voiture, d'accord ? 136 00:06:24,439 --> 00:06:26,399 Sonny, je ne sais pas si Caruso tué la fille ou pas, 137 00:06:26,439 --> 00:06:27,600 mais Akmal pense que oui. Vous devez l'atteindre. 138 00:06:27,639 --> 00:06:28,439 Atteignez-le vite. 139 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 Il pourrait finir mort, d'accord ? 140 00:06:30,399 --> 00:06:31,720 Si on déplace Caruso maintenant, quelqu'un 141 00:06:31,759 --> 00:06:33,720 je vais penser que nous avons obtenu des informations privilégiées. 142 00:06:33,759 --> 00:06:34,720 It'll put Malik at risk. 143 00:06:34,759 --> 00:06:35,879 Eh bien, à cause d'une prostituée morte. 144 00:06:35,920 --> 00:06:36,720 Get the entertainment that he wants. 145 00:06:36,759 --> 00:06:37,920 Got a young woman. 146 00:06:37,959 --> 00:06:39,120 Elle a été brutalement stabbed to death. 147 00:06:39,160 --> 00:06:40,600 Tu veux regarder at the big picture. 148 00:06:40,639 --> 00:06:42,279 Si vous commencez à renifler autour du meurtre de cette femme, 149 00:06:42,319 --> 00:06:44,000 Akmal va retirer son head so far up his arse. 150 00:06:44,040 --> 00:06:46,079 Oh, qu'est-ce que tu veux que je fasse faire comme si rien ne s'était produit ? 151 00:06:46,120 --> 00:06:47,759 Déposez-le à une overdose d'héroïne. 152 00:06:47,800 --> 00:06:50,680 Qui va y réfléchir à deux fois à propos d'une prostituée droguée ? 153 00:06:50,720 --> 00:06:52,160 Akmal l'a vue découpée en tranches. 154 00:06:52,199 --> 00:06:53,720 Ouais, je sais, je sais. 155 00:06:53,759 --> 00:06:55,639 Eh bien, ce que je dis, pouvons-nous juste résoudre cette affaire rapidement ? 156 00:06:55,680 --> 00:06:58,040 Eh bien, c'était mon intention. 157 00:06:58,079 --> 00:06:59,079 Très bien, vous arrivez à Caruso. 158 00:06:59,120 --> 00:07:00,079 Je vais faire sortir Malik. 159 00:07:00,120 --> 00:07:01,639 Malik n'a pas été menacé. 160 00:07:01,680 --> 00:07:04,199 Il n'est pas l'objet de l'agression d'Akmal. 161 00:07:04,240 --> 00:07:06,759 En fait, il est demandé son aide. 162 00:07:06,800 --> 00:07:08,480 Allez, Malik est intelligent. 163 00:07:08,519 --> 00:07:09,240 Il peut gérer ça. 164 00:07:09,279 --> 00:07:10,680 Profitez-en au maximum. 165 00:07:10,720 --> 00:07:13,040 Akmal vient de voir celui de son amant les tripes se sont répandues partout. 166 00:07:13,079 --> 00:07:15,240 Il a sa main droite homme allongé sur une dalle. 167 00:07:15,279 --> 00:07:19,040 Il va avoir besoin Malik plus que jamais. 168 00:07:19,079 --> 00:07:22,040 Right, you get to Caruso. 169 00:07:22,079 --> 00:07:23,079 Tu viens avec moi. 170 00:07:27,959 --> 00:07:29,839 Alors, quelle est l'histoire avec Akmal, Caruso, 171 00:07:29,879 --> 00:07:31,040 cette fille ? que se passe-t-il? 172 00:07:31,079 --> 00:07:32,040 What's there to know, man. 173 00:07:32,079 --> 00:07:33,560 Conduisez simplement. 174 00:07:33,600 --> 00:07:35,160 Je veux juste savoir quoi I'm getting myself into, man. 175 00:07:35,199 --> 00:07:36,319 Akmal a rencontré la fille. 176 00:07:36,360 --> 00:07:37,439 He fell in love with her. 177 00:07:37,480 --> 00:07:39,079 Je ne voulais pas d'elle faire les affaires. 178 00:07:39,120 --> 00:07:40,680 Tried to buy out her debt. 179 00:07:40,720 --> 00:07:43,199 Caruso n'arrêtait pas de gagner du temps, le faire chier. 180 00:07:43,240 --> 00:07:44,519 Maintenant, la fille est morte. 181 00:07:44,560 --> 00:07:46,639 Ce qui rend Caruso mort. 182 00:07:46,680 --> 00:07:47,560 Dépêche-toi, mec. 183 00:07:47,600 --> 00:07:48,519 Tu conduis comme une grand-mère. 184 00:07:48,560 --> 00:07:50,040 Arrête de harceler comme une fille, mon pote. 185 00:07:50,079 --> 00:07:51,199 We gotta work something out. 186 00:07:51,240 --> 00:07:52,240 Nous ne savons même pas ce que nous faisons. 187 00:07:52,279 --> 00:07:53,319 Qu'y a-t-il à faire ? 188 00:07:53,360 --> 00:07:54,680 Nous allons juste pour attraper la bite. 189 00:07:54,720 --> 00:07:56,040 Quoi, tu veux rocker out and knock on his door. 190 00:07:56,079 --> 00:07:57,160 Et alors ? - Just go in from behind. 191 00:07:57,199 --> 00:07:58,519 Vous l'écrasez. Traînez-le jusqu'à la voiture. 192 00:08:02,040 --> 00:08:03,279 Sa maison est à côté la suivante à gauche. 193 00:08:03,319 --> 00:08:04,680 Assurons-nous qu'il est à la maison d'abord, d'accord ? 194 00:08:04,720 --> 00:08:07,240 Faites le bloc. 195 00:08:07,279 --> 00:08:08,560 Oh, merde mec. Merde. 196 00:08:08,600 --> 00:08:09,639 Merde. 197 00:08:09,680 --> 00:08:10,519 Cachez l'arme. 198 00:08:10,560 --> 00:08:11,720 Cachez l'arme. 199 00:08:11,759 --> 00:08:12,879 Merde. 200 00:08:12,920 --> 00:08:14,240 Cela prendra des heures. 201 00:08:14,279 --> 00:08:15,800 It's not going to work, mate. 202 00:08:24,279 --> 00:08:25,439 Bonjour, monsieur. 203 00:08:25,480 --> 00:08:26,959 Nous menons une alcootest aléatoire. 204 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 As-tu eu quelque chose boire aujourd'hui ? 205 00:08:28,839 --> 00:08:30,000 Musulman, mec. 206 00:08:30,040 --> 00:08:31,480 Soyez frappé par [inaudible] s'il boit. 207 00:08:31,519 --> 00:08:33,720 Oh, nous ne faisons pas de discrimination à la police d'État. 208 00:08:33,759 --> 00:08:35,039 Si je peux vous faire compter jusqu'à 10. 209 00:08:35,080 --> 00:08:36,240 Et je te dirai quand arrêter. 210 00:08:36,279 --> 00:08:37,000 Bien sûr. 211 00:08:37,039 --> 00:08:43,919 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 212 00:08:43,960 --> 00:08:45,039 Que veux-tu ? 213 00:08:45,080 --> 00:08:46,240 Nous sommes des détectives Lim et Callas. 214 00:08:46,279 --> 00:08:47,639 Nous aimerions parler à M. Tony Caruso. 215 00:08:47,679 --> 00:08:48,600 Papa. 216 00:08:48,639 --> 00:08:50,000 Daisy, je serai là dans une minute. 217 00:08:50,039 --> 00:08:51,039 Eh bien mesdames, je ne le fais pas je sais quoi te dire. 218 00:08:51,080 --> 00:08:52,559 J'ai 39 ans, italien, Sagittaire. 219 00:08:52,600 --> 00:08:55,039 J'aime les sports nautiques et une cuisine raffinée, 220 00:08:55,080 --> 00:08:56,639 mais malheureusement pour toi, je suis marié. 221 00:08:56,679 --> 00:09:00,519 Donc je suppose que le reste du les questions peuvent attendre jusqu'à lundi. 222 00:09:00,559 --> 00:09:02,159 Écoutez, nous pensons que ce serait être dans votre meilleur intérêt 223 00:09:02,200 --> 00:09:03,519 descendre au gare en ce moment. 224 00:09:03,559 --> 00:09:05,399 Suis-je en état d'arrestation ? 225 00:09:05,440 --> 00:09:06,879 Parce que sinon, faites chier. 226 00:09:06,919 --> 00:09:10,039 M. Caruso, vous et votre la famille est en grave danger, 227 00:09:10,080 --> 00:09:11,519 D'accord ? 228 00:09:11,559 --> 00:09:14,559 Viens avec nous maintenant, et je suis sur le point de régler quelque chose. 229 00:09:14,600 --> 00:09:15,559 Maintenant. 230 00:09:15,600 --> 00:09:16,440 Sortir. 231 00:09:16,480 --> 00:09:17,360 Allons-y. 232 00:09:17,399 --> 00:09:18,639 Se déplacer. 233 00:09:18,679 --> 00:09:20,080 Vous treuillez toujours, et tu n'as pas de nuit de congé. 234 00:09:20,120 --> 00:09:21,519 Je veux dire, il n'y avait rien nous pourrions le faire, vous savez. 235 00:09:21,559 --> 00:09:23,200 Les flics sont garés juste devant sa maison. 236 00:09:23,240 --> 00:09:25,039 Eh bien, alors tu reviendras là demain matin, d'accord ? 237 00:09:25,080 --> 00:09:26,519 Vous pouvez attraper Caruso alors qu'il est encore au lit. 238 00:09:26,559 --> 00:09:28,039 Mais tôt ou tard, le les flics vont comprendre 239 00:09:28,080 --> 00:09:29,039 que Nathasha travaille ici, mec. 240 00:09:29,080 --> 00:09:30,120 C'est trop dangereux. 241 00:09:30,159 --> 00:09:31,240 Nous devons sortir d'ici. 242 00:09:31,279 --> 00:09:32,000 Ouais? 243 00:09:32,039 --> 00:09:34,159 D'accord. 244 00:09:34,200 --> 00:09:35,120 Où sont leurs papiers ? 245 00:09:35,159 --> 00:09:36,039 Dans un coffre-fort. 246 00:09:36,080 --> 00:09:37,279 Eh bien, je les veux. 247 00:09:37,320 --> 00:09:37,840 Ouais, je dois faites sortir les filles maintenant. 248 00:09:37,879 --> 00:09:39,039 Maintenant. 249 00:09:39,080 --> 00:09:40,200 je veux leur les passeports, tout. 250 00:09:40,240 --> 00:09:41,840 je prends le contrôle de cette situation. 251 00:09:41,879 --> 00:09:43,279 Caruso veut s'en prendre à moi. 252 00:09:43,320 --> 00:09:44,399 Je vais le détruire. 253 00:09:44,440 --> 00:09:45,840 je vais détruire son affaire. 254 00:09:45,879 --> 00:09:47,120 Aneta a disparu. 255 00:09:47,159 --> 00:09:48,360 C'est quelle merde ça cette salope peut nous y mettre. 256 00:09:48,399 --> 00:09:49,840 Allez la trouver. Où était-elle ? 257 00:09:49,879 --> 00:09:50,720 Continue. Dépêche-toi. 258 00:09:50,759 --> 00:09:52,600 Allez-y et faites-le maintenant. 259 00:09:52,639 --> 00:09:54,000 Où est-elle ? 260 00:09:54,039 --> 00:09:55,279 - Oh, c'est parti. - Non, non, s'il te plaît. 261 00:09:55,320 --> 00:09:56,240 Non. 262 00:09:56,279 --> 00:09:57,799 Je veux juste rentrer à la maison. - Fermez-la. 263 00:09:57,840 --> 00:09:59,039 Tu me donnes des ennuis, j'y vais pour t'arracher la tête. 264 00:09:59,080 --> 00:10:00,039 Allons-y. 265 00:10:00,080 --> 00:10:01,399 Ça suffit, mon pote. Se détendre. 266 00:10:01,440 --> 00:10:02,320 Sortir. 267 00:10:02,360 --> 00:10:04,120 Sortir. 268 00:10:04,159 --> 00:10:05,039 Hé, hé. 269 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 Allez-y doucement. 270 00:10:06,360 --> 00:10:07,440 Vous avez votre copine, d'accord. 271 00:10:07,480 --> 00:10:08,399 Se détendre. 272 00:10:08,440 --> 00:10:09,240 Et dis-nous où les papiers le sont. 273 00:10:09,279 --> 00:10:10,559 Où sont les papiers ? 274 00:10:10,600 --> 00:10:11,720 Tu me dis où ils sont, et vous pouvez prendre 275 00:10:11,759 --> 00:10:12,600 ces filles dans ta planque. 276 00:10:12,639 --> 00:10:14,639 Où sont les papiers ? 277 00:10:14,679 --> 00:10:15,600 Ils sont à la maison. 278 00:10:15,639 --> 00:10:16,879 Les clés sont dans mon bureau. 279 00:10:16,919 --> 00:10:17,720 Alors va les chercher. 280 00:10:20,879 --> 00:10:22,240 Je n'aime vraiment pas cet homme. 281 00:10:22,279 --> 00:10:23,320 C'est des conneries, mec. 282 00:10:23,360 --> 00:10:24,720 Celui qui a mis le a frappé Nathasha 283 00:10:24,759 --> 00:10:26,039 est évidemment après toi. 284 00:10:26,080 --> 00:10:27,120 Cela signifie qu'ils sont après ta femme, tes enfants. 285 00:10:27,159 --> 00:10:28,360 Tu dois rentrer à la maison. 286 00:10:28,399 --> 00:10:30,120 Tu dois protéger ta famille, d'accord ? 287 00:10:30,159 --> 00:10:31,360 Je vais chercher les papiers. 288 00:10:31,399 --> 00:10:32,559 je reviendrai vers toi endroit, d'accord ? 289 00:10:32,600 --> 00:10:33,320 Maman. 290 00:10:33,360 --> 00:10:35,600 [discours non anglais] 291 00:10:35,639 --> 00:10:39,480 [cris de douleur] 292 00:10:41,399 --> 00:10:44,120 Maman, maman, je je veux vraiment papa. 293 00:10:44,159 --> 00:10:45,480 Maman, j'ai mal au ventre. 294 00:10:45,519 --> 00:10:46,759 Où est-ce que blessé, chérie ? 295 00:10:46,799 --> 00:10:48,039 Ici. 296 00:10:48,080 --> 00:10:49,360 Chérie, le mauvais l'homme ne reviendra pas. 297 00:10:49,399 --> 00:10:50,159 C'est bon. 298 00:10:50,200 --> 00:10:51,759 Maman, je veux vraiment papa. 299 00:10:55,919 --> 00:10:57,879 [cris de douleur] 300 00:10:57,919 --> 00:11:02,399 [le téléphone sonne] 301 00:11:23,240 --> 00:11:26,720 [musique menaçante] 302 00:12:05,759 --> 00:12:06,600 Jason. 303 00:12:10,360 --> 00:12:12,000 Détendez-vous. Je ne veux pas... 304 00:12:12,039 --> 00:12:12,960 Sortez. 305 00:12:13,000 --> 00:12:14,240 Whoa, whoa, whoa. 306 00:12:14,279 --> 00:12:17,200 Sortez de chez moi, ou j'appelle les flics. 307 00:12:17,240 --> 00:12:18,840 Je suis un ami de Jason. 308 00:12:18,879 --> 00:12:20,440 Je ne vais pas te toucher. 309 00:12:20,480 --> 00:12:21,279 Je vais y aller. 310 00:12:41,480 --> 00:12:43,240 Hé. 311 00:12:43,279 --> 00:12:44,320 Hé, tu peux soufflez zéro alcool, 312 00:12:44,360 --> 00:12:45,639 mais ton ail n'est plus sur le cadran. 313 00:12:45,679 --> 00:12:46,600 D'ACCORD. 314 00:12:46,639 --> 00:12:48,080 J'ai des passeports. 315 00:12:48,120 --> 00:12:49,639 Ils appartiennent à Nathasha et les autres filles du bordel. 316 00:12:49,679 --> 00:12:51,639 Chacun contient ce qui ressemble comme un authentique Australien 317 00:12:51,679 --> 00:12:52,799 version, mais ce sont des faux. 318 00:12:52,840 --> 00:12:53,879 [inaudible] tout, d'accord ? 319 00:12:53,919 --> 00:12:55,399 Tout est sur la puce. 320 00:12:55,440 --> 00:12:57,279 On dirait qu'Akmal a été fournir les documents 321 00:12:57,320 --> 00:12:58,759 pour les prostituées de Caruso. 322 00:12:58,799 --> 00:12:59,960 Alors les femmes arrivent. 323 00:13:00,000 --> 00:13:01,039 Caruso a un local chef d'entreprise, 324 00:13:01,080 --> 00:13:02,559 un gars appelé Jason Zimmer. 325 00:13:02,600 --> 00:13:04,519 Il prend leurs passeports et les oblige à se prostituer. 326 00:13:04,559 --> 00:13:05,879 Tu sais, le monde est plein de gens sympas. 327 00:13:05,919 --> 00:13:07,480 Alors comment vas-tu avec Caruso, mec ? 328 00:13:07,519 --> 00:13:09,039 Tu dois le laisser se calmer ses talons avant de les interroger. 329 00:13:09,080 --> 00:13:10,600 Oh, je dois retournez à Akmal. 330 00:13:10,639 --> 00:13:11,600 [inaudible] 331 00:13:15,759 --> 00:13:17,440 Tu m'éloignes de le seul à moitié décent 332 00:13:17,480 --> 00:13:19,120 du temps que je passe avec ma famille, et puis tu me fais attendre. 333 00:13:19,159 --> 00:13:20,440 C'est quoi ça ? - Asseyez-vous, M. Caruso. 334 00:13:20,480 --> 00:13:21,720 Vous reconnaissez cette femme ici ? 335 00:13:28,279 --> 00:13:29,759 Quand tu as des enfants, tu vas trouver 336 00:13:29,799 --> 00:13:30,679 ce truc est difficile à prendre. 337 00:13:30,720 --> 00:13:32,120 Merci pour ça. 338 00:13:32,159 --> 00:13:34,960 Maintenant, nous croyons Nathasha travaillé pour toi comme prostituée. 339 00:13:35,000 --> 00:13:36,279 Eh bien, je possède des clubs. 340 00:13:36,320 --> 00:13:37,480 Des boîtes de nuit, pas des bordels. 341 00:13:37,519 --> 00:13:39,440 Oh, ne mâchons pas nos mots mots, M. Caruso. 342 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Vous possédez plusieurs bordels, Parmi eux, le Studio 112. 343 00:13:42,279 --> 00:13:44,279 Vous êtes également propriétaire d'un appartement au Rue Williams, Marrickville, 344 00:13:44,320 --> 00:13:45,720 où le corps de Nathasha a été trouvé aujourd'hui, non ? 345 00:13:45,759 --> 00:13:47,559 Où étais-tu aujourd'hui entre 12h et 14h ? 346 00:13:47,600 --> 00:13:48,240 Pourquoi donc? Pourquoi? 347 00:13:48,279 --> 00:13:49,399 Étiez-vous avec Nathasha ? 348 00:13:49,440 --> 00:13:50,639 Écoute, je suis un homme heureux et marié. 349 00:13:50,679 --> 00:13:51,919 Je n'ai aucun intérêt pour les putes. 350 00:13:51,960 --> 00:13:53,159 Sauf peut-être financier. 351 00:13:53,200 --> 00:13:55,279 Alors quand on examine Le corps de Nathasha pour l'ADN, 352 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 nous n'en trouverons pas de ton corps heureusement marié 353 00:13:57,360 --> 00:13:58,639 fluides. - Alors je lui en ai donné un. 354 00:13:58,679 --> 00:13:59,840 Et alors ? 355 00:13:59,879 --> 00:14:01,039 A quelle heure as-tu commencé ton temps en famille alors ? 356 00:14:01,080 --> 00:14:02,240 Je suis allé au casino vers 12h00. 357 00:14:02,279 --> 00:14:03,279 Je suis rentré à la maison vers 15 heures. 358 00:14:06,039 --> 00:14:07,440 Écoute, je n'ai jamais fait ça. 359 00:14:07,480 --> 00:14:08,720 Si je l'avais tuée, tu je ne l'aurais pas trouvée, 360 00:14:08,759 --> 00:14:10,039 ou si tu le faisais, tu ne le ferais pas l'avoir reconnue. 361 00:14:10,080 --> 00:14:11,159 D'accord. 362 00:14:11,200 --> 00:14:13,399 Alors je peux y aller maintenant ? 363 00:14:13,440 --> 00:14:14,639 Que sais-tu à propos de cet homme ? 364 00:14:17,480 --> 00:14:22,120 Tu vois, Akmal Fahd te connaît, et eh bien, il veut te voir mort. 365 00:14:22,159 --> 00:14:23,200 Eh bien, je ne le suis pas peur de personne, 366 00:14:23,240 --> 00:14:24,440 surtout cette merde. 367 00:14:24,480 --> 00:14:26,080 M. Caruso, écoutez, nous avons un devoir de diligence 368 00:14:26,120 --> 00:14:27,039 pour protéger même vous. 369 00:14:27,080 --> 00:14:28,519 Très bien, et alors ? 370 00:14:28,559 --> 00:14:29,960 Tu veux que je fasse ton travail pour toi maintenant, c'est vrai ? 371 00:14:30,000 --> 00:14:32,279 Écoute, Akmal sait tu étais avec Nathasha 372 00:14:32,320 --> 00:14:33,840 à l'époque de son meurtre, et il est 373 00:14:33,879 --> 00:14:35,080 vous tient pour responsable. 374 00:14:35,120 --> 00:14:36,919 Maintenant, la vengeance est un une affaire dangereuse, d'accord ? 375 00:14:36,960 --> 00:14:38,120 Vous le savez, M. Caruso. 376 00:14:38,159 --> 00:14:39,360 Alors tu vas aide-nous ou quoi ? 377 00:14:42,240 --> 00:14:43,679 Parce que si tu ne le fais pas, nous ne pouvons pas vous aider. 378 00:14:52,159 --> 00:14:54,600 Les passeports appartiennent à Nathasha Kadyrova et Aneta 379 00:14:54,639 --> 00:14:56,440 Alexandrov et plusieurs d'autres femmes qui 380 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 travaillé chez Caruso bordel, qui est géré 381 00:14:58,759 --> 00:15:00,279 par cet homme, Jason Zimmer. 382 00:15:00,320 --> 00:15:02,240 L'immigration suggère que Niko Volkov 383 00:15:02,279 --> 00:15:04,360 a fait passer les femmes L'Indonésie en même temps. 384 00:15:04,399 --> 00:15:06,159 Même vol, même dates, mêmes portes. 385 00:15:06,200 --> 00:15:07,399 Sont-ils tous [inaudible] ensemble ? 386 00:15:07,440 --> 00:15:08,919 Eh bien, nous sommes appeler l'immigration. 387 00:15:08,960 --> 00:15:11,440 Aucun visa n'a été délivré avec ces séquences numériques, ce qui signifie 388 00:15:11,480 --> 00:15:12,960 nous avons affaire à des clandestins. 389 00:15:13,000 --> 00:15:14,440 Pouvez-vous les comparer les visas dans le coffre-fort d'Angleton ? 390 00:15:14,480 --> 00:15:16,440 Il y a du falsifié relevés bancaires ici aussi. 391 00:15:16,480 --> 00:15:18,960 Et l'entreprise qui a sponsorisé cette femme est une fille au pair 392 00:15:19,000 --> 00:15:20,320 société appelée Russian Nannies. 393 00:15:20,360 --> 00:15:22,799 Très bien, obtenez un mandat pour le bordel de Caruso 394 00:15:22,840 --> 00:15:24,080 et bouleverser l'endroit. 395 00:15:24,120 --> 00:15:25,440 Et découvrez où Nikolaï Volkov 396 00:15:25,480 --> 00:15:27,679 c'était au moment du meurtre. 397 00:15:27,720 --> 00:15:32,080 [musique jouant] 398 00:15:40,879 --> 00:15:42,120 Jason Zimmer, nous avons un mandat 399 00:15:42,159 --> 00:15:43,480 pour les rechercher locaux en relation 400 00:15:43,519 --> 00:15:45,279 à la mort de Natacha Kadyrova. 401 00:15:45,320 --> 00:15:47,039 Nikolaï Volkov est-il ici ? 402 00:15:47,080 --> 00:15:48,039 Eh bien, je ne sais pas. 403 00:15:48,080 --> 00:15:49,480 Toi? 404 00:15:49,519 --> 00:15:50,279 L'endroit est à vous. 405 00:15:50,320 --> 00:15:51,559 Recherchez ce que vous aimez. 406 00:15:51,600 --> 00:15:53,039 Cela ne vous dérange pas si j'attrape moi-même une tasse de café. 407 00:15:53,080 --> 00:15:54,240 S'il vous plaît, asseyez-vous là, et tais-toi, merci. 408 00:15:54,279 --> 00:15:55,360 Et venez par ici, s'il vous plaît. 409 00:16:01,639 --> 00:16:02,879 [inaudible], d'accord ? 410 00:16:02,919 --> 00:16:03,720 D'ACCORD. 411 00:16:08,919 --> 00:16:10,679 Parlez-nous de Niko. 412 00:16:10,720 --> 00:16:13,039 Est-ce qu'il travaillait hier ? 413 00:16:13,080 --> 00:16:15,240 Il conduit le filles aux sorties. 414 00:16:15,279 --> 00:16:16,480 Tu sais où il est maintenant ? 415 00:16:19,240 --> 00:16:21,960 Tanya, à quand remonte la dernière la fois où tu as vu Nathasha ? 416 00:16:22,000 --> 00:16:24,960 Hier matin, je lui a donné ses réservations. 417 00:16:25,000 --> 00:16:26,240 Alors qui était son dernier client ? 418 00:16:26,279 --> 00:16:29,559 M. Caruso à 11h00, puis M. Smith. 419 00:16:29,600 --> 00:16:31,519 En avez-vous des détails sur ce M. Smith ? 420 00:16:31,559 --> 00:16:32,279 Aucun. 421 00:16:32,320 --> 00:16:33,759 Il téléphone pour réserver. 422 00:16:33,799 --> 00:16:34,840 Paie en espèces. - Alors tu l'as rencontré ? 423 00:16:34,879 --> 00:16:35,720 Certainement pas. 424 00:16:35,759 --> 00:16:37,200 Il est paranoïaque. 425 00:16:37,240 --> 00:16:39,919 La première fois qu'il a réservé, il a envoyé de l'argent dans une enveloppe 426 00:16:39,960 --> 00:16:41,240 dans un taxi. 427 00:16:41,279 --> 00:16:44,000 Après cela, il paie en espèces directement à Nathasha. 428 00:16:44,039 --> 00:16:46,960 Pourquoi Nathasha était-elle au Appartement à Marrickville ? 429 00:16:47,000 --> 00:16:49,600 Eh bien, nous l'utilisons pour notre une clientèle plus haut de gamme, 430 00:16:49,639 --> 00:16:51,879 et ceux qui ne veulent pas être vu entrer dans un bordel. 431 00:16:51,919 --> 00:16:53,440 Comme ceux avec épouses et enfants ? 432 00:16:53,480 --> 00:16:56,600 Épouses, enfants, ministres portefeuilles, ces drôles de perruques 433 00:16:56,639 --> 00:16:58,000 que portent les juges. 434 00:16:58,039 --> 00:16:59,720 Le bordel que tu diriges car M. Caruso semble avoir 435 00:16:59,759 --> 00:17:00,960 inscription légitime. 436 00:17:01,000 --> 00:17:02,320 Il est du genre particulier à ce sujet. 437 00:17:02,360 --> 00:17:03,759 Tu n'es pas si particulier mais à propos de ses livres. 438 00:17:03,799 --> 00:17:06,480 Vous avez plus de travailleurs que vous avez des numéros de dossier fiscal. 439 00:17:06,519 --> 00:17:08,240 Vous voyez, je ne le ferais pas je sais à ce sujet. 440 00:17:08,279 --> 00:17:11,240 je suis plutôt une main sur le type de gestionnaire. 441 00:17:11,279 --> 00:17:13,359 Comprenez-vous le sanctions pour servitude sexuelle, 442 00:17:13,400 --> 00:17:14,240 M. Zimmer? 443 00:17:19,960 --> 00:17:21,440 Écoute, [inaudible],, Caruso, tu sais, 444 00:17:21,480 --> 00:17:24,000 ce ne sont pas mes affaires mais si tu as des problèmes, juste 445 00:17:24,039 --> 00:17:25,759 faites-moi savoir ce qui se passe. 446 00:17:25,799 --> 00:17:27,039 J'aimerais aider. 447 00:17:27,079 --> 00:17:29,920 Caruso est venu vers moi vouloir apporter de la paperasse 448 00:17:29,960 --> 00:17:32,319 des gens d'Europe de l'Est. 449 00:17:32,359 --> 00:17:33,599 Il offrait beaucoup d'argent. 450 00:17:36,240 --> 00:17:39,720 Je suis un homme d'affaires. 451 00:17:39,759 --> 00:17:40,559 Puis j'ai rencontré Nathasha. 452 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 Elle était une des femmes qu'il a apporté. 453 00:17:46,680 --> 00:17:49,319 Ce salaud s'était transformé un ange devenu esclave sexuelle 454 00:17:49,359 --> 00:17:51,799 la forçant à travailler sur un dette qu'elle n'a jamais eue. 455 00:17:51,839 --> 00:17:55,119 Je suis allé voir Caruso, je lui ai proposé de rembourser sa dette, la libérer. 456 00:17:55,160 --> 00:17:56,440 Il a calé. 457 00:17:56,480 --> 00:18:00,000 Il m'a dérangé, et maintenant, Nathasha est morte. 458 00:18:00,039 --> 00:18:02,440 Et maintenant, il va payer. 459 00:18:02,480 --> 00:18:05,599 Et j'ai besoin de toi aide-moi, Ali. 460 00:18:05,640 --> 00:18:06,720 Que veux-tu que je fasse ? 461 00:18:06,759 --> 00:18:07,640 Je veux que tu le tues. 462 00:18:11,559 --> 00:18:12,759 D'accord. 463 00:18:12,799 --> 00:18:15,160 [inaudible] pour mauvais comportement ? 464 00:18:15,200 --> 00:18:17,240 Qui a le temps d'être méchant ? 465 00:18:17,279 --> 00:18:19,160 Et si on dînait ce soir ? 466 00:18:19,200 --> 00:18:20,720 Je veux dire, tant que tu peux rester éveillé. 467 00:18:20,759 --> 00:18:23,160 Eh bien, tu n'es pas ça C'est ennuyeux un rendez-vous, n'est-ce pas ? 468 00:18:23,200 --> 00:18:24,559 Je prends ça pour un oui. 469 00:18:24,599 --> 00:18:25,359 Excusez-moi. 470 00:18:25,400 --> 00:18:26,480 La femme de Malik vient d'appeler. 471 00:18:26,519 --> 00:18:28,160 Elle a essayé pour le contacter. 472 00:18:28,200 --> 00:18:30,240 Sa fille est à l'hôpital avec une suspicion d'appendicite. 473 00:18:30,279 --> 00:18:31,240 Tu veux que je l'appelle ou... ? 474 00:18:31,279 --> 00:18:32,839 Non, c'est bien. 475 00:18:32,880 --> 00:18:34,720 Je ferai en sorte qu'il arrive au l'hôpital dans les plus brefs délais. 476 00:18:40,039 --> 00:18:41,559 Hé. 477 00:18:41,599 --> 00:18:44,279 Tu retires Malik maintenant, c'est possible mettre en péril toute l’opération. 478 00:18:58,559 --> 00:19:00,240 Tu as une famille, Ali ? 479 00:19:00,279 --> 00:19:01,119 Un cousin à Bassorah. 480 00:19:01,160 --> 00:19:02,039 Je t'ai parlé de lui. 481 00:19:02,079 --> 00:19:03,119 Non, je veux dire, une femme. 482 00:19:03,160 --> 00:19:04,400 Es-tu marié? 483 00:19:04,440 --> 00:19:05,519 Non. 484 00:19:05,559 --> 00:19:06,720 Vraiment ? 485 00:19:06,759 --> 00:19:09,599 Vous avez besoin d'une famille pour protection et soutien. 486 00:19:09,640 --> 00:19:11,359 Vous avez besoin de fils. 487 00:19:11,400 --> 00:19:13,640 Il n'y a rien de plus important. 488 00:19:20,440 --> 00:19:21,400 Mon fils unique. 489 00:19:21,440 --> 00:19:22,759 Vous avez seulement mentionné deux filles. 490 00:19:23,960 --> 00:19:24,880 Romi. 491 00:19:24,920 --> 00:19:26,079 Romi est morte d'un cancer. 492 00:19:30,279 --> 00:19:33,119 Chaque jour, je priais pour qu'il le fasse être guéri de sa maladie. 493 00:19:35,680 --> 00:19:38,440 Si c'était une personne ça lui faisait mal, 494 00:19:38,480 --> 00:19:39,720 il y a quelque chose que je pourrais faire. 495 00:19:39,759 --> 00:19:41,720 Je pourrais les détruire. 496 00:19:41,759 --> 00:19:45,359 Mais avec ce terrible chose, il n'y a rien. 497 00:19:49,519 --> 00:19:51,680 Rien n'est jamais pareil quand on perd un enfant. 498 00:20:06,240 --> 00:20:09,039 OK, c'est moi qui parle. 499 00:20:09,079 --> 00:20:12,480 Maintenant, qui était la femme qui t'a brisé le coeur ? 500 00:20:16,880 --> 00:20:19,039 Vous cachez quelqu'un. 501 00:20:19,079 --> 00:20:20,200 Allez. 502 00:20:20,240 --> 00:20:23,880 [le téléphone sonne] 503 00:20:25,880 --> 00:20:27,039 Mon ami d'outre-mer. 504 00:20:27,079 --> 00:20:28,000 Tu restes. 505 00:20:28,039 --> 00:20:28,880 Vous mangez. 506 00:20:32,119 --> 00:20:33,640 Salaam, Arif. 507 00:20:33,680 --> 00:20:34,480 Oui. 508 00:20:43,680 --> 00:20:46,119 Comment vas-tu, mon frère ? 509 00:20:46,160 --> 00:20:47,799 AKMAL FAHD : Ouais. 510 00:20:47,839 --> 00:20:49,759 C'est bien. 511 00:20:49,799 --> 00:20:51,640 Ouais. 512 00:20:51,680 --> 00:20:53,559 Eh bien, les mains sont liées, OK. 513 00:20:53,599 --> 00:20:54,519 Je ne peux rien faire. 514 00:20:54,559 --> 00:20:55,359 Je te le dis. 515 00:20:55,400 --> 00:20:57,759 Il fait un peu chaud pour les touristes. 516 00:21:00,759 --> 00:21:02,359 Je te rappelle. 517 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 C'est de la merde chinoise. 518 00:21:09,720 --> 00:21:10,519 Ouais, c'est suédois. 519 00:21:20,279 --> 00:21:22,400 As-tu peur de mourir, Ali ? 520 00:21:27,160 --> 00:21:29,799 Nous devons tous mourir un jour. 521 00:21:29,839 --> 00:21:30,680 Ouais. 522 00:21:35,920 --> 00:21:38,519 Alors tu veux que ça soit fait ? 523 00:21:38,559 --> 00:21:41,480 Tu sais que je tiens Caruso responsable de Nathasha 524 00:21:41,519 --> 00:21:44,359 la mort, d'accord, mais qu'est-ce que c'est le pire c'est qu'il est 525 00:21:44,400 --> 00:21:45,960 le genre de lâche qui je chercherais un accord 526 00:21:46,000 --> 00:21:47,559 avec la police. 527 00:21:47,599 --> 00:21:49,680 Nous devons agir maintenant, d'accord ? 528 00:21:49,720 --> 00:21:53,359 J'ai une entreprise à gérer, et je ne peux pas bouger pendant 529 00:21:53,400 --> 00:21:57,799 cet homme est toujours en vie, hein ? 530 00:21:57,839 --> 00:21:58,680 Ouais. 531 00:22:12,880 --> 00:22:15,000 Nous pensons que Yasmine l'appendice a été perforé. 532 00:22:15,039 --> 00:22:16,079 je dois essayer encore mon mari. 533 00:22:16,119 --> 00:22:17,279 j'ai besoin d'obtenir elle au théâtre. 534 00:22:17,319 --> 00:22:18,599 Alors j'ai ton consentir à continuer ? 535 00:22:18,640 --> 00:22:19,599 Ouais, bien sûr. 536 00:22:19,640 --> 00:22:21,079 Très bien, je suis je vais me préparer. 537 00:22:21,119 --> 00:22:24,359 Où est papa ? 538 00:22:24,400 --> 00:22:27,599 Yasmine a-t-elle eu des antécédents opérations ? anesthésie? 539 00:22:27,640 --> 00:22:28,400 des allergies ? 540 00:22:28,440 --> 00:22:29,759 Pas à quoi je puisse penser. 541 00:22:29,799 --> 00:22:31,039 Est-ce qu'elle irait bien ? 542 00:22:31,079 --> 00:22:32,599 Il y a des risques avec toute intervention chirurgicale, 543 00:22:32,640 --> 00:22:35,079 mais je vous assure que les risques sont plus élevé si nous n'opérons pas. 544 00:22:35,119 --> 00:22:36,160 Le Dr Blake s'occupera de vous. 545 00:22:36,200 --> 00:22:37,160 À bientôt. 546 00:22:48,839 --> 00:22:50,480 Alors qu'est-ce que je regarde ? 547 00:22:50,519 --> 00:22:51,799 Vous aviez raison. 548 00:22:51,839 --> 00:22:53,319 Un des visas que nous avons récupéré du coffre-fort d'Angleton 549 00:22:53,359 --> 00:22:55,440 a le même numéro séquence comme celles trouvées 550 00:22:55,480 --> 00:22:58,000 dans les passeports des prostituées. 551 00:22:58,039 --> 00:23:00,319 Il semble que Angleton faisait du commerce 552 00:23:00,359 --> 00:23:01,960 quelques visas supplémentaires à côté. 553 00:23:02,000 --> 00:23:03,400 Akmal vendait les à Caruso. 554 00:23:04,640 --> 00:23:06,400 Chef. 555 00:23:06,440 --> 00:23:07,640 Merci. 556 00:23:07,680 --> 00:23:08,640 Sophie Angleton. 557 00:23:08,680 --> 00:23:10,039 Elle n'acceptera pas un non comme réponse. 558 00:23:10,079 --> 00:23:11,920 Vous gardez délibérément moi dans le noir, Richard. 559 00:23:11,960 --> 00:23:13,160 Vous enquêtez la mort de Jean, 560 00:23:13,200 --> 00:23:14,839 pourtant personne ne le dit moi ce qui se passe. 561 00:23:14,880 --> 00:23:15,799 Suis-je soupçonné ? 562 00:23:15,839 --> 00:23:17,039 Bien sûr que non. 563 00:23:17,079 --> 00:23:18,079 Eh bien, alors laisse-moi t'aider. 564 00:23:18,119 --> 00:23:19,279 Je peux être utile. 565 00:23:19,319 --> 00:23:20,759 Vous savez que ce n'est pas possible. 566 00:23:20,799 --> 00:23:23,240 Pourquoi NSO a-t-il tout effacé ses adresses email complètes ? 567 00:23:23,279 --> 00:23:25,359 Je veux dire, son Hotmail comptes, son email personnel ? 568 00:23:25,400 --> 00:23:26,960 Parce que la mort de John peut-être avoir quelque chose 569 00:23:27,000 --> 00:23:28,240 à voir avec un plus nature personnelle 570 00:23:28,279 --> 00:23:29,759 plutôt que professionnel. 571 00:23:29,799 --> 00:23:30,640 C'est tout. 572 00:23:33,440 --> 00:23:35,440 Eh bien, tu penses qu'il j'avais une liaison ? 573 00:23:38,640 --> 00:23:41,440 Ecoute, nous faisons tout nous pouvons identifier son assassin. 574 00:23:41,480 --> 00:23:42,759 Je dois savoir. 575 00:23:47,039 --> 00:23:48,440 Excusez-moi. 576 00:23:48,480 --> 00:23:50,359 Mme Angleton, nous aurons quelqu'un te ramène chez toi, d'accord ? 577 00:24:04,480 --> 00:24:05,680 Tu aurais dû lui a dit la vérité. 578 00:24:08,559 --> 00:24:10,400 Préféreriez-vous souviens-toi de ton mari 579 00:24:10,440 --> 00:24:12,119 comme adultère ou traître ? 580 00:24:16,839 --> 00:24:17,960 - Merci d'être venu. - C'est OK. 581 00:24:18,000 --> 00:24:19,519 [inaudible] 582 00:24:19,559 --> 00:24:21,480 j'ai cherché n'importe quoi ça donnera un sens à sa vie, 583 00:24:21,519 --> 00:24:23,759 sa mort, mais tout ce que j'ai trouvé c'est quelque chose qui ne marche pas. 584 00:24:23,799 --> 00:24:24,759 Tel que? 585 00:24:24,799 --> 00:24:26,000 Sa carte d'embarquement pour Broome. 586 00:24:26,039 --> 00:24:27,400 Carte d'embarquement ? 587 00:24:27,440 --> 00:24:30,039 Ouais, il utilisait comme signet. 588 00:24:30,079 --> 00:24:31,160 Broome. 589 00:24:31,200 --> 00:24:32,079 Et puis il y a le sien facture de carte de crédit 590 00:24:32,119 --> 00:24:33,559 qui est arrivé par courrier hier. 591 00:24:33,599 --> 00:24:35,960 Pourquoi [inaudible] réserver une location de voiture ? 592 00:24:36,000 --> 00:24:37,480 Donc tu ne savais pas qu'il était parti ? 593 00:24:37,519 --> 00:24:38,920 J'ai appelé l'hôtel. 594 00:24:38,960 --> 00:24:41,000 Il y est resté trois nuits, et autant que je sache, 595 00:24:41,039 --> 00:24:42,240 cela n'a rien à voir avec NSO. 596 00:24:42,279 --> 00:24:44,440 Tu as une idée qu'est-ce que cela avait à voir ? 597 00:24:44,480 --> 00:24:47,039 Seulement un. 598 00:24:47,079 --> 00:24:48,519 NSO a tout effacé ses emails personnels. 599 00:24:48,559 --> 00:24:50,079 Quand j'ai demandé à Skeritt à ce sujet, il est devenu méfiant, 600 00:24:50,119 --> 00:24:51,119 comme s'il cachait quelque chose. 601 00:24:51,160 --> 00:24:54,799 [inaudible]. 602 00:24:54,839 --> 00:24:57,039 Quoi? 603 00:24:57,079 --> 00:24:59,440 Pensez-vous qu'il j'avais une liaison ? 604 00:24:59,480 --> 00:25:01,640 je n'ai rien trouvé cela indique qu'il l'était. 605 00:25:01,680 --> 00:25:02,480 Que te dit ton instinct ? 606 00:25:05,880 --> 00:25:09,039 Que je l'ai laissé éloigne-toi de moi. 607 00:25:09,079 --> 00:25:11,720 Il y a autre chose. 608 00:25:11,759 --> 00:25:13,480 Je ne savais même pas qu'il en avait un. 609 00:25:13,519 --> 00:25:15,559 Il était désespéré avec la direction, mais pourquoi me le cacher ? 610 00:25:15,599 --> 00:25:16,400 GPS. 611 00:25:16,440 --> 00:25:17,640 Avez-vous vérifié la dernière adresse ? 612 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Ouais. 613 00:25:19,200 --> 00:25:21,039 C'est un endroit appelé Eighty Mile Plage, nord-ouest de l'Australie. 614 00:25:21,079 --> 00:25:22,440 Est-ce que cela vous dit quelque chose ? 615 00:25:22,480 --> 00:25:23,559 Non. 616 00:25:23,599 --> 00:25:24,599 Mais j'ai besoin de savoir ce que cela signifiait pour lui. 617 00:25:31,319 --> 00:25:32,680 Caruso a accepté un accord ? 618 00:25:32,720 --> 00:25:34,000 Non, il ne nous fait toujours pas confiance. 619 00:25:34,039 --> 00:25:35,519 Je pense toujours que nous sommes le mettre en place. 620 00:25:35,559 --> 00:25:37,680 Dis-lui que nous savons qu'Akmal a essayé pour racheter la dette de Nathasha, 621 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 et il a calé. 622 00:25:39,240 --> 00:25:40,960 Maintenant, Akmal le tient personnellement responsable de Nathasha 623 00:25:41,000 --> 00:25:42,039 la mort. 624 00:25:42,079 --> 00:25:43,039 Dis-lui celui d'Akmal je vais le tuer. 625 00:25:43,079 --> 00:25:44,240 Il va tuer son entreprise. 626 00:25:44,279 --> 00:25:45,240 Il a déjà le les documents des filles, 627 00:25:45,279 --> 00:25:46,680 et ensuite, il s'en prend à lui. 628 00:25:46,720 --> 00:25:47,759 S'il ne te croit pas, dis-lui de parler à Jason. 629 00:25:47,799 --> 00:25:49,160 Il soutiendra notre histoire. 630 00:25:49,200 --> 00:25:50,079 Vous avez reçu l'appel d'Akmal ? 631 00:25:50,119 --> 00:25:51,240 Ouais, nous avons reçu un appel téléphonique. 632 00:25:51,279 --> 00:25:52,640 Vous voudrez peut-être jetez un oeil à ceci. 633 00:25:52,680 --> 00:25:54,160 C'est une facture de une compagnie maritime. 634 00:25:54,200 --> 00:25:55,680 je pense que c'est un facture quelconque. 635 00:25:55,720 --> 00:25:56,839 D'ACCORD. 636 00:25:56,880 --> 00:25:57,799 ARIF (AU TÉLÉPHONE) : Nous devons organiser 637 00:25:57,839 --> 00:25:58,799 bientôt un autre voyage à la voile. 638 00:25:58,839 --> 00:26:00,200 J'ai des clients prêts à partir. 639 00:26:00,240 --> 00:26:01,960 AKMAL FAHD (AU TÉLÉPHONE) : Eh bien, j'ai les mains liées, d'accord ? 640 00:26:02,000 --> 00:26:03,240 Je ne peux rien faire. 641 00:26:03,279 --> 00:26:04,839 Je te le dis, c'est un un peu chaud pour les touristes, 642 00:26:04,880 --> 00:26:06,440 tu comprends. - Les touristes sont des illégaux. 643 00:26:06,480 --> 00:26:07,519 ARIF (AU TÉLÉPHONE) : Très bien. 644 00:26:07,559 --> 00:26:08,440 Je peux les retarder. 645 00:26:08,480 --> 00:26:09,559 Et les autres marchandises ? 646 00:26:09,599 --> 00:26:10,880 AKMAL FAHD (SUR TÉLÉPHONE) : Même problème. 647 00:26:10,920 --> 00:26:12,640 Beaucoup trop difficile à expédier. 648 00:26:12,680 --> 00:26:13,920 Je suis désolé, je suis... 649 00:26:13,960 --> 00:26:15,200 Il y a des pièces de voiture inscrites sur ce document. 650 00:26:15,240 --> 00:26:16,640 Claymore. ARIF (AU TÉLÉPHONE) : Non, pas de retard. 651 00:26:16,680 --> 00:26:19,519 Je veux qu'ils soient expédiés le jour où nous avons accepté, mais pas ici. 652 00:26:19,559 --> 00:26:21,440 Je veux qu'ils aillent un associé à Sydney. 653 00:26:21,480 --> 00:26:22,440 AKMAL FAHD (AU TÉLÉPHONE) : Le le problème météo persistera 654 00:26:22,480 --> 00:26:23,680 rendre difficile leur déplacement. 655 00:26:23,720 --> 00:26:25,039 Problème météo ? Caruso? 656 00:26:25,079 --> 00:26:25,960 ARIF (AU TÉLÉPHONE) : Faites-le maintenant. 657 00:26:26,000 --> 00:26:27,480 Mon emploi du temps est verrouillé. 658 00:26:27,519 --> 00:26:28,680 Akmal frappe Caruso. 659 00:26:28,720 --> 00:26:31,559 L'accord est toujours en cours. 660 00:26:31,599 --> 00:26:33,039 Il expédie toujours les Claymore. 661 00:26:33,079 --> 00:26:34,519 ARIF (AU TÉLÉPHONE) : Je veux ils ont été expédiés le jour même 662 00:26:34,559 --> 00:26:35,680 nous étions d'accord, mais pas ici. 663 00:26:35,720 --> 00:26:37,799 Je veux qu'ils aillent un associé à Sydney. 664 00:26:37,839 --> 00:26:38,680 Qui est ce type ? 665 00:26:38,720 --> 00:26:40,319 Vous reconnaissez sa voix ? 666 00:26:40,359 --> 00:26:41,119 Non. 667 00:26:41,160 --> 00:26:42,039 Il semble familier. 668 00:26:42,079 --> 00:26:43,400 Hé, c'est pour toi. 669 00:26:43,440 --> 00:26:45,839 Comment va le petit fille, au fait ? 670 00:26:45,880 --> 00:26:47,039 Quoi? 671 00:26:47,079 --> 00:26:49,039 Eh bien, elle est à l'hôpital. 672 00:26:49,079 --> 00:26:50,519 Tu aurais dû me le dire. Tu aurais dû me le dire. 673 00:26:50,559 --> 00:26:52,160 Dès qu'Amina eut appelé, tu aurais dû me le dire. 674 00:26:52,200 --> 00:26:53,279 Eh bien, tu ne l'étais pas en position pour nous 675 00:26:53,319 --> 00:26:54,440 pour vous contacter à ce moment-là... - Des conneries. 676 00:26:54,480 --> 00:26:55,640 - --temps. - Tu ne voulais juste pas... 677 00:26:55,680 --> 00:26:56,480 - Et puis après ça... - --sortez-moi. 678 00:26:56,519 --> 00:26:57,599 --J'ai oublié. 679 00:26:57,640 --> 00:26:58,839 Ecoute, si nous avions eu je te l'ai dit, nous ne l'aurions jamais fait 680 00:26:58,880 --> 00:27:00,039 j'ai eu cette information, non ? 681 00:27:00,079 --> 00:27:01,240 La première priorité était être le cas. 682 00:27:01,279 --> 00:27:02,680 La première priorité est toujours au cas. 683 00:27:02,720 --> 00:27:03,920 Le mien est à ma famille. 684 00:27:03,960 --> 00:27:05,079 Il s'agit ensuite de travailler avec des gens en qui je peux avoir confiance. 685 00:27:14,119 --> 00:27:15,119 Comment va-t-elle ? 686 00:27:15,160 --> 00:27:16,039 Elle va bien ? 687 00:27:16,079 --> 00:27:17,920 Elle a une péritonite. 688 00:27:17,960 --> 00:27:20,359 Ils ne me laissent pas encore la voir. 689 00:27:20,400 --> 00:27:21,519 J'ai laissé des messages sur ton téléphone. 690 00:27:21,559 --> 00:27:22,359 Je sais. 691 00:27:22,400 --> 00:27:23,599 Je ne suis pas retourné à l'appartement. 692 00:27:23,640 --> 00:27:24,799 Je suis désolé. 693 00:27:24,839 --> 00:27:25,680 Je suis vraiment désolé. 694 00:27:38,599 --> 00:27:40,440 Où en es-tu avec la recherche de ces femmes ? 695 00:27:40,480 --> 00:27:41,839 Eh bien, toujours non bonne chance pour celui-là. 696 00:27:41,880 --> 00:27:43,920 Eh bien, cela a rien à voir avec la chance. 697 00:27:43,960 --> 00:27:45,200 Il s'agit de bien travail d'enquête. 698 00:27:45,240 --> 00:27:46,880 OK, qu'en est-il du recherche de propriété sur Caruso? 699 00:27:46,920 --> 00:27:48,079 Ouais. 700 00:27:48,119 --> 00:27:49,599 Il en a deux autres bordels dans Kogarah. 701 00:27:49,640 --> 00:27:51,000 Nous les avons vérifiés et ils sont sous surveillance. 702 00:27:51,039 --> 00:27:52,559 Et nous nous sommes inscrits une alerte passager 703 00:27:52,599 --> 00:27:54,039 à l'aéroport au cas où ils essaieraient pour les faire sortir du pays. 704 00:27:54,079 --> 00:27:55,240 Nous devons encore prends soin de Caruso 705 00:27:55,279 --> 00:27:56,440 parce qu'Akmal y va pour le sortir. 706 00:27:56,480 --> 00:27:57,720 Alors tu ferais mieux assurez-vous que Caruso 707 00:27:57,759 --> 00:27:59,279 comprend qu'il a besoin de notre aide. 708 00:27:59,319 --> 00:28:01,440 Peut-être qu'il échangera sa sécurité contre où se trouvent les femmes. 709 00:28:01,480 --> 00:28:02,400 Je vais m'y atteler. 710 00:28:02,440 --> 00:28:04,720 Et juste pour le enregistrer, si vous l'avez fait 711 00:28:04,759 --> 00:28:07,119 pour moi ce que tu as fait à Malik, Je marcherais et continuerais à marcher. 712 00:28:07,160 --> 00:28:08,720 Détective Koa, vous surveille ta bouche. 713 00:28:08,759 --> 00:28:11,039 Votre travail consiste à convaincre Caruso pour voir raison et ensuite 714 00:28:11,079 --> 00:28:12,079 traquer Volkov, d'accord ? 715 00:28:12,119 --> 00:28:13,480 Je veux que ces femmes soient retrouvées. 716 00:28:23,000 --> 00:28:29,880 [musique sombre] 717 00:28:46,839 --> 00:28:48,880 Votre patron est-il si ambitieux que cette affaire prend 718 00:28:48,920 --> 00:28:52,200 priorité sur tout ? 719 00:28:52,240 --> 00:28:53,799 Elle est mariée au travail. 720 00:28:56,400 --> 00:28:57,720 Elle n'a pas de famille proche. 721 00:28:57,759 --> 00:29:00,039 Elle ne comprend pas. 722 00:29:00,079 --> 00:29:01,079 Est-ce que tu? 723 00:29:14,960 --> 00:29:19,279 Ce sont les documents Malik photographié dans le bureau d'Akmal. 724 00:29:19,319 --> 00:29:22,039 Factures d'une douane transitaire. 725 00:29:22,079 --> 00:29:23,640 Ils contiendront un chargement de pièces de voiture 726 00:29:23,680 --> 00:29:25,359 qu'Akmal prévoyait pour expédier en Indonésie. 727 00:29:25,400 --> 00:29:26,960 Nous allons présumer que les Claymore 728 00:29:27,000 --> 00:29:28,400 sont dans ce conteneur. 729 00:29:28,440 --> 00:29:29,200 Est-ce qu'on sait ce qu'il y a dedans Adresse de retrait en Botanique ? 730 00:29:29,240 --> 00:29:30,599 C'est un entrepôt. 731 00:29:30,640 --> 00:29:32,119 Ça doit être là où est Akmal stocker le conteneur. 732 00:29:32,160 --> 00:29:33,799 Savons-nous où ils sont être déplacé et quand ? 733 00:29:33,839 --> 00:29:35,240 Nous ne savons pas où. 734 00:29:35,279 --> 00:29:37,039 Mais nous devons présumer que l'expédition 735 00:29:37,079 --> 00:29:38,319 la date est sur les papiers. 736 00:29:38,359 --> 00:29:39,839 Si on suit ça livraison, nous pouvons en obtenir beaucoup 737 00:29:39,880 --> 00:29:41,480 de ces salauds en un seul coup. 738 00:29:41,519 --> 00:29:43,039 Et si nous perdons ces explosifs, 739 00:29:43,079 --> 00:29:44,480 nous n'aurons aucun moyen de les trouver. 740 00:29:44,519 --> 00:29:47,640 Je m'en fiche de ce que tu promesse, promotion, tu es né, 741 00:29:47,680 --> 00:29:49,279 mais nous avons besoin que Malik revienne ici maintenant. 742 00:29:56,880 --> 00:30:00,240 J'ai dit au patron que je vais je reconsidère mes options. 743 00:30:00,279 --> 00:30:02,319 Qu'est-ce que ça veut dire, tu es et quand y retourner ? 744 00:30:05,680 --> 00:30:07,920 [inaudible], Zane. 745 00:30:07,960 --> 00:30:09,400 Elle aurait pu mourir. 746 00:30:16,039 --> 00:30:16,880 Je suis vraiment désolé. 747 00:30:16,920 --> 00:30:18,839 Je sais. 748 00:30:18,880 --> 00:30:21,480 C'est une fille forte. 749 00:30:21,519 --> 00:30:22,359 Merci. 750 00:30:28,279 --> 00:30:30,559 Une femme qui a des enfants je ne pourrai jamais faire ce que tu as fait. 751 00:30:30,599 --> 00:30:32,000 Je suis désolé. 752 00:30:32,039 --> 00:30:34,440 Mon travail exige-- m'oblige à faire 753 00:30:34,480 --> 00:30:36,200 des décisions parfois difficiles. 754 00:30:36,240 --> 00:30:37,759 Qu'est-ce que ça dit à propos de mauvaises décisions ? 755 00:30:37,799 --> 00:30:39,839 Votre fille est en vie, mais si J'avais pris une décision différente, 756 00:30:39,880 --> 00:30:41,119 alors votre mari pourrait être mort. 757 00:30:41,160 --> 00:30:43,720 Est-ce que tu dis ça donc tu ne te sens pas mal ? 758 00:30:43,759 --> 00:30:45,079 Je viens de... 759 00:30:45,119 --> 00:30:47,839 J'ai des préoccupations concurrentes. 760 00:30:47,880 --> 00:30:49,079 Je suis désolé, je le suis. 761 00:31:06,920 --> 00:31:08,079 Ne me demandez pas de revenir. 762 00:31:08,119 --> 00:31:10,119 Le plan d'Akmal pour déplacer les armes. 763 00:31:10,160 --> 00:31:12,519 Malik, si on ne s'arrête pas lui et ses associés, 764 00:31:12,559 --> 00:31:15,440 ils seront des milliers des chambres comme celle-ci, 765 00:31:15,480 --> 00:31:17,440 leurs familles se sont serrées sur leurs enfants mourants. 766 00:31:17,480 --> 00:31:18,319 Maintenant, s'il vous plaît. 767 00:31:29,799 --> 00:31:36,279 [musique dramatique] 768 00:31:41,160 --> 00:31:45,240 [le téléphone sonne] 769 00:31:54,400 --> 00:31:55,200 Akmal. 770 00:31:58,279 --> 00:31:59,000 Ouais. 771 00:31:59,039 --> 00:31:59,920 D'accord. 772 00:31:59,960 --> 00:32:00,839 Je te verrai bientôt. 773 00:32:05,480 --> 00:32:06,359 Merci Malik. 774 00:32:30,799 --> 00:32:33,839 Je ne te l'ai pas dit avant, mais j'avais une femme. 775 00:32:33,880 --> 00:32:36,039 Elle était belle. 776 00:32:36,079 --> 00:32:38,880 Elle avait tout ce que tu besoin chez une femme, vous savez. 777 00:32:38,920 --> 00:32:42,359 Nous allions obtenir marié, j'ai des enfants. 778 00:32:42,400 --> 00:32:43,359 Nous avons fixé le jour, vous savez. 779 00:32:43,400 --> 00:32:44,839 Nous allions le faire correctement. 780 00:32:44,880 --> 00:32:48,799 Et à l'époque, je faisais affaires avec ces gars. 781 00:32:48,839 --> 00:32:51,920 Et ils étaient intelligents les gars, vous savez. 782 00:32:51,960 --> 00:32:53,200 Ils étaient très organisés. 783 00:32:53,240 --> 00:32:57,240 Mais je ne leur faisais pas confiance. 784 00:32:57,279 --> 00:32:58,599 L’affaire a mal tourné. 785 00:32:58,640 --> 00:33:02,200 J'ai fait ce que j'ai fait, mais en fait ce jour-là, 786 00:33:02,240 --> 00:33:03,960 Je conduisais Jameela aux gens qui 787 00:33:04,000 --> 00:33:05,079 étaient en train de confectionner sa robe de mariée. 788 00:33:08,119 --> 00:33:09,680 Une voiture s'est arrêtée à côté de nous. 789 00:33:14,480 --> 00:33:18,160 Ils ont essayé de me faire sortir, et ils l'ont frappée par erreur. 790 00:33:18,200 --> 00:33:21,359 Je lui ai laissé un légume, mec. 791 00:33:21,400 --> 00:33:23,880 Elle ne peut pas... elle ne peut pas même se nourrir. 792 00:33:28,480 --> 00:33:30,039 Ses parents l'ont emmenée de retour en Jordanie, tu sais, 793 00:33:30,079 --> 00:33:31,839 et ils cherchent après elle là-bas. 794 00:33:31,880 --> 00:33:33,000 Est-ce que la police... 795 00:33:33,039 --> 00:33:33,920 ils attrapent ces hommes ? 796 00:33:33,960 --> 00:33:34,880 La police, mec ? 797 00:33:34,920 --> 00:33:37,119 Que va faire la police ? 798 00:33:37,160 --> 00:33:38,440 Je dois m'en occuper moi-même. 799 00:33:41,039 --> 00:33:43,039 Tu connais le les noms de ces hommes ? 800 00:33:43,079 --> 00:33:44,279 Ecoute, je dis tu fais ça parce que je 801 00:33:44,319 --> 00:33:46,480 sachez que vous comprenez la perte. 802 00:33:46,519 --> 00:33:50,440 Et je sais que tu peux me vendre quoi Je dois faire sortir ces gens 803 00:33:50,480 --> 00:33:52,400 et faire souffrir leurs familles. 804 00:34:03,480 --> 00:34:06,799 [musique menaçante] 805 00:35:15,400 --> 00:35:16,159 Ça faisait mal. 806 00:35:16,199 --> 00:35:19,039 Pas autant qu’il aurait pu. 807 00:35:19,079 --> 00:35:21,159 Maintenant, tu es mon ami tu me dois une adresse. 808 00:35:21,199 --> 00:35:22,519 Où sont les filles ? 809 00:35:22,559 --> 00:35:26,440 Ou je laisserai personnellement tomber toi sur la pelouse d'Akmal. 810 00:35:26,480 --> 00:35:27,440 D'accord. 811 00:35:27,480 --> 00:35:28,280 C'est vrai. 812 00:35:30,760 --> 00:35:31,639 Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 813 00:35:31,679 --> 00:35:32,840 Allons-y, allons-y. 814 00:35:32,880 --> 00:35:33,960 Bougez vos fesses maigres. 815 00:35:34,000 --> 00:35:35,199 Allez, salopes. Allons-y. 816 00:35:35,239 --> 00:35:36,679 Ce n'est pas une excursion. 817 00:35:36,719 --> 00:35:39,480 [inaudible] Dépêchez-vous. 818 00:35:47,880 --> 00:35:48,679 Allez. 819 00:35:51,000 --> 00:35:52,239 OK, mesdames. 820 00:35:52,280 --> 00:35:53,760 Nikolaï Volkov, tu es en état d'arrestation pour des accusations 821 00:35:53,800 --> 00:35:55,960 liés à la servitude sexuelle. 822 00:35:56,000 --> 00:35:57,519 Par ici, mesdames. 823 00:35:57,559 --> 00:36:00,559 M. Smith, avez-vous un Le client s'appelle M. Smith ? 824 00:36:00,599 --> 00:36:01,480 D'ACCORD. 825 00:36:01,519 --> 00:36:02,400 Continuez à bouger. 826 00:36:02,440 --> 00:36:04,199 D'ACCORD. 827 00:36:04,239 --> 00:36:06,239 Tu as l'air d'aimer voyagez beaucoup, M. Volkov. 828 00:36:06,280 --> 00:36:07,880 N'importe quelle raison pour laquelle tu tu aimes tellement l'Indonésie ? 829 00:36:07,920 --> 00:36:08,880 - Achats pas chers. - Ouais? 830 00:36:08,920 --> 00:36:10,239 Qu’aimez-vous acheter ? 831 00:36:10,280 --> 00:36:11,039 Truc. 832 00:36:11,079 --> 00:36:12,039 Souvenirs. 833 00:36:12,079 --> 00:36:13,039 Voudrais-tu appeler des souvenirs de femmes ? 834 00:36:13,079 --> 00:36:14,039 Non. 835 00:36:14,079 --> 00:36:16,039 Le souvenir ne cause pas de problèmes. 836 00:36:16,079 --> 00:36:19,400 Nous sommes venus en Australie travailler comme nounous. 837 00:36:19,440 --> 00:36:22,639 Quand nous sommes arrivés, il nous a emmenés dans une maison 838 00:36:22,679 --> 00:36:27,559 et nous a enfermés, pris nos passeports. 839 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 J'ai demandé, quand est-ce que on rencontre les enfants ? 840 00:36:36,480 --> 00:36:39,360 Puis il m'a emmené dans une chambre, et il fait... 841 00:36:50,119 --> 00:36:52,400 il m'a montré quel est notre travail. 842 00:36:52,440 --> 00:36:54,320 Quand les femmes sont réduites en esclavage comme prostituées, 843 00:36:54,360 --> 00:36:57,199 on appelle ça du sexuel servitude - un crime punissable 844 00:36:57,239 --> 00:36:58,440 jusqu'à 10 ans de prison. 845 00:36:58,480 --> 00:37:00,239 je ne sais pas quoi tu parles. 846 00:37:00,280 --> 00:37:01,639 Je n'y peux rien si les femmes m'aiment. 847 00:37:01,679 --> 00:37:03,320 Tu sais, je suis content tu n'es pas coopératif, 848 00:37:03,360 --> 00:37:05,280 M. Volkov parce que je te veux porter une peine maximale. 849 00:37:08,079 --> 00:37:09,719 Où diable étais-tu entre 12h00 et 14h00 850 00:37:09,760 --> 00:37:10,440 Samedi en MP ? 851 00:37:10,480 --> 00:37:11,119 Conduire. 852 00:37:11,159 --> 00:37:12,079 Avec qui et où ? 853 00:37:12,119 --> 00:37:13,840 Trafic sexuel ou meurtre ? 854 00:37:13,880 --> 00:37:15,000 10 ans ou à vie ? - Où, mon pote ? 855 00:37:15,039 --> 00:37:15,800 Dites-nous. - Je vais... 856 00:37:15,840 --> 00:37:16,880 Dites-nous. 857 00:37:16,920 --> 00:37:17,840 --te clouer pour faire du racket. 858 00:37:17,880 --> 00:37:19,119 Je conduisais, d'accord ? 859 00:37:19,159 --> 00:37:21,880 Je conduisais des salopes avec les clients, d'accord ? 860 00:37:21,920 --> 00:37:22,880 Mais pas Nathasha. 861 00:37:22,920 --> 00:37:25,199 Je n'étais pas à côté de la salope. 862 00:37:25,239 --> 00:37:27,920 Niko n'a jamais conduit Nathasha. 863 00:37:27,960 --> 00:37:28,840 Seulement Jason. 864 00:37:28,880 --> 00:37:29,880 Il ne l'a jamais fait ? 865 00:37:29,920 --> 00:37:30,840 Toujours Jason. 866 00:37:30,880 --> 00:37:32,360 D'ACCORD. 867 00:37:32,400 --> 00:37:34,840 Il la conduirait vers elle clients et je viens toujours la chercher. 868 00:37:34,880 --> 00:37:36,599 Et pourquoi ? 869 00:37:36,639 --> 00:37:38,960 Jason l'aimait bien. 870 00:37:39,000 --> 00:37:41,239 Que veux-tu dire quand tu dis "j'ai aimé" ? 871 00:37:41,280 --> 00:37:44,079 Il était obsédé par elle. 872 00:37:44,119 --> 00:37:48,199 Lui a donné des privilèges spéciaux et de jolies robes. 873 00:37:48,239 --> 00:37:50,679 Il l'a empêchée de les mauvais clients. 874 00:37:50,719 --> 00:37:51,760 Akmal était-il au courant ? 875 00:37:54,519 --> 00:37:58,400 Et qu'est-ce que Nathasha a fait tu penses à Jason ? 876 00:37:58,440 --> 00:38:03,760 Elle a accepté son attention, mais ce n'était pas un secret qu'elle l'avait fait 877 00:38:03,800 --> 00:38:06,559 avec lui pour obtenir ce qu'elle pouvait. 878 00:38:06,599 --> 00:38:09,800 Quand il n'était pas là, elle rirait. 879 00:38:09,840 --> 00:38:11,159 Parfois, en face. 880 00:38:16,880 --> 00:38:18,400 Salut, Craig. Ce n'est pas le bon moment. 881 00:38:18,440 --> 00:38:19,599 Quoi de neuf? 882 00:38:19,639 --> 00:38:21,480 Pourquoi est-il toujours là il doit y avoir quelque chose qui se passe ? 883 00:38:21,519 --> 00:38:23,000 Parce que là ça l’est toujours, Craig. 884 00:38:23,039 --> 00:38:23,880 Où es-tu? 885 00:38:23,920 --> 00:38:25,119 Deviner. 886 00:38:25,159 --> 00:38:26,519 Ils disent quand tu la vie tourne à la merde, 887 00:38:26,559 --> 00:38:28,719 tu vas à un spécial endroit, un endroit heureux. 888 00:38:32,199 --> 00:38:34,239 Pourquoi as-tu transformé notre un endroit spécial en enfer ? 889 00:38:37,159 --> 00:38:40,039 Je suis sur place, Pat. 890 00:38:40,079 --> 00:38:44,960 Rappelez-vous celui que nous avons utilisé y aller tout le temps ? 891 00:38:45,000 --> 00:38:47,039 Ils vont me faire du mal, Pat. 892 00:38:47,079 --> 00:38:49,880 Ces gens, ils ne négociez pas. 893 00:38:49,920 --> 00:38:50,840 Très bien, Craig. 894 00:38:50,880 --> 00:38:51,840 Reste là, d'accord ? 895 00:38:51,880 --> 00:38:52,800 Je viendrai te chercher. 896 00:38:52,840 --> 00:38:53,639 Restez là. 897 00:39:05,639 --> 00:39:07,159 - Tu as l'air d'une merde. 898 00:39:07,199 --> 00:39:08,199 J'ai eu une longue journée. 899 00:39:11,239 --> 00:39:13,519 Vous n'aidez pas. 900 00:39:13,559 --> 00:39:15,239 Je n'ai jamais pensé à toi de se laisser entraîner là-dedans. 901 00:39:15,280 --> 00:39:17,119 Tous les hommes deviennent susceptibles quand vous perdez leur argent. 902 00:39:17,159 --> 00:39:18,920 Je ne pensais pas qu'ils le remarqueraient. 903 00:39:18,960 --> 00:39:21,159 J'ai dû blanchir des conneries par l'intermédiaire de leur entreprise de construction. 904 00:39:21,199 --> 00:39:25,039 Oh mon Dieu, ça continue aller de mieux en mieux. 905 00:39:25,079 --> 00:39:26,840 je les ai étudié, vous savez. 906 00:39:26,880 --> 00:39:28,360 Vous perdez votre temps. 907 00:39:28,400 --> 00:39:30,239 Ces gars sont bons à ce qu'ils font. 908 00:39:30,280 --> 00:39:33,239 C'est vrai, personne de mieux pour pêcher en mer comme les Chinois. 909 00:39:33,280 --> 00:39:35,480 Quand leur bâtiment s'est effondré et 38 personnes sont mortes, 910 00:39:35,519 --> 00:39:37,400 ils avaient toute une armée en regardant ça... 911 00:39:37,440 --> 00:39:39,320 comptables, enquêteurs. 912 00:39:39,360 --> 00:39:41,239 Je n'en ai pas trouvé chose sur laquelle les clouer. 913 00:39:41,280 --> 00:39:45,239 Tout était financé par l’argent de la drogue. 914 00:39:45,280 --> 00:39:48,880 [inaudible], enterrez-le. 915 00:39:48,920 --> 00:39:50,599 Ne t'inquiète pas pour moi. 916 00:39:50,639 --> 00:39:51,480 Ils essaient de me faire du mal. 917 00:39:51,519 --> 00:39:52,280 Je vais leur faire du mal. 918 00:39:52,320 --> 00:39:53,440 Mordez-leur la tête. 919 00:39:53,480 --> 00:39:55,199 Ouais, je vais arrêter toi si je dois le faire. 920 00:39:55,239 --> 00:39:57,199 Je vais vous arrêter pour vous protéger. 921 00:39:57,239 --> 00:39:58,760 Veux-tu faire ça pour moi ? 922 00:39:58,800 --> 00:39:59,639 Tu vas m'enfermer ? 923 00:39:59,679 --> 00:40:00,519 Oui. 924 00:40:06,760 --> 00:40:07,840 Allez, Craig. 925 00:40:07,880 --> 00:40:09,280 Encore un verre. 926 00:40:16,920 --> 00:40:18,360 JUNG LIM : Hé. 927 00:40:18,400 --> 00:40:20,360 Hé, tu as n'importe quoi Les relevés téléphoniques de Jason Zimmer ? 928 00:40:20,400 --> 00:40:21,840 Rien de ce que nous n'avons fait je sais déjà, 929 00:40:21,880 --> 00:40:24,079 mais le pathologiste vient de trouver un autre ensemble d'ADN féminin 930 00:40:24,119 --> 00:40:25,639 sous les ongles de Nathasha. 931 00:40:25,679 --> 00:40:27,280 Celle d'une des autres filles ? 932 00:40:27,320 --> 00:40:29,960 Comment décririez-vous Jason et la relation de Nathasha, 933 00:40:30,000 --> 00:40:31,599 Tanya ? 934 00:40:31,639 --> 00:40:33,079 Relation d'affaires. 935 00:40:33,119 --> 00:40:35,280 Étaient-ils proches ? 936 00:40:35,320 --> 00:40:36,840 A-t-il déjà eu des relations sexuelles avec elle ? 937 00:40:36,880 --> 00:40:39,159 Pas ce que j'ai vu. 938 00:40:39,199 --> 00:40:40,960 Alors c'est peut-être le cas ? 939 00:40:41,000 --> 00:40:42,920 Il pourrait avoir des relations sexuelles avec n'importe lequel d'entre eux. 940 00:40:42,960 --> 00:40:44,039 Ils auraient peut-être j'ai eu beaucoup de relations sexuelles 941 00:40:44,079 --> 00:40:46,440 sans que vous le sachiez. 942 00:40:46,480 --> 00:40:48,000 JUNG LIM : Pensez-vous il a tué Nathasha ? 943 00:40:48,039 --> 00:40:48,920 Non. 944 00:40:48,960 --> 00:40:50,719 Non. 945 00:40:50,760 --> 00:40:54,840 Pourquoi tuerait-il le la femme qu'il aimait ? 946 00:40:54,880 --> 00:40:56,440 Il ne l'aimait pas. 947 00:40:56,480 --> 00:40:58,440 Tu ne savais pas qu'il avait donné ses cadeaux, un traitement spécial ? 948 00:40:58,480 --> 00:41:01,920 Nathasha savait comment manipuler les hommes. 949 00:41:01,960 --> 00:41:04,360 Il l'aimait bien mais il ne l'aimait pas. 950 00:41:04,400 --> 00:41:05,239 Il m'aime. 951 00:41:05,280 --> 00:41:06,639 Je suis sa fiancée. 952 00:41:06,679 --> 00:41:09,639 Il semble que tout le monde je le savais, sauf toi, Tanya. 953 00:41:09,679 --> 00:41:11,000 Il était obsédé par elle. 954 00:41:11,039 --> 00:41:13,239 Je savais qu'elle ferait n'importe quoi pour obtenir ce qu'elle voulait. 955 00:41:13,280 --> 00:41:14,440 C'est pour ça que tu l'as tuée ? 956 00:41:14,480 --> 00:41:15,800 Pour l'empêcher de voler ton fiancé ? 957 00:41:15,840 --> 00:41:19,159 Je ne l'ai pas tuée. 958 00:41:19,199 --> 00:41:20,760 Tanya, nous avons enregistrements de téléphones portables 959 00:41:20,800 --> 00:41:23,119 vous plaçant à Marrickville à au moment du meurtre de Nathasha. 960 00:41:23,159 --> 00:41:25,119 JUNG LIM : Nous avons ADN féminin identifié 961 00:41:25,159 --> 00:41:26,679 sous les ongles de Nathasha. 962 00:41:33,960 --> 00:41:35,079 Elle avait Akmal. 963 00:41:35,119 --> 00:41:36,960 Elle n'avait pas besoin de lui. 964 00:41:37,000 --> 00:41:40,320 Jason était à moi. 965 00:41:40,360 --> 00:41:44,840 Jason a promis de s'occuper moi, donne-moi une nouvelle vie. 966 00:41:44,880 --> 00:41:50,880 S'il vous plaît, j'ai été acheté et vendu toute ma vie. 967 00:41:50,920 --> 00:41:54,039 J'ai gagné ma liberté. 968 00:41:54,079 --> 00:41:57,880 C'est mon tour pour le bonheur, par amour. 969 00:42:00,840 --> 00:42:03,960 Il m'a promis. 970 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 Il m'a promis. 971 00:42:08,559 --> 00:42:11,679 J'ai dû la tuer. 972 00:42:11,719 --> 00:42:13,079 Je devais le faire. 973 00:42:13,119 --> 00:42:14,639 Connaissiez-vous l'immigration emmènent les filles 974 00:42:14,679 --> 00:42:16,280 à [inaudible] Ils sont je vais les garder verrouillés 975 00:42:16,320 --> 00:42:18,599 jusqu'à ce qu'ils témoignent. 976 00:42:18,639 --> 00:42:20,920 Ensuite, ils seront renvoyés à la misère ils sont venus 977 00:42:20,960 --> 00:42:22,440 d'avoir souffert viols et coups 978 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 et énormément pour rien. Rien. 979 00:42:24,000 --> 00:42:25,519 Ouais. 980 00:42:25,559 --> 00:42:27,599 Pendant ce temps, Zimmer et Caruso obtiennent 10 ans, en liberté conditionnelle dans 8 ans. 981 00:42:27,639 --> 00:42:29,199 Ouais, je ne sais pas à propos de toi, mais je 982 00:42:29,239 --> 00:42:30,719 je ne ressens rien sensation chaleureuse et floue 983 00:42:30,760 --> 00:42:32,039 sur la justice rendue. 984 00:42:32,079 --> 00:42:34,079 Moi non plus. 985 00:42:34,119 --> 00:42:37,239 Papa t'aime beaucoup. 986 00:42:37,280 --> 00:42:38,800 OK, donne à maman un autre baiser pour moi. 987 00:42:47,840 --> 00:42:50,039 Sonny, tu ferais mieux de couvrir mon cul dehors aujourd'hui. 988 00:42:50,079 --> 00:42:51,039 FISON (AU TÉLÉPHONE) : Eh bien, en fait, j'étais 989 00:42:51,079 --> 00:42:52,039 je vais aller à un [inaudible]. 990 00:42:52,079 --> 00:42:53,679 Conneries, tu détestes le courage. 991 00:42:53,719 --> 00:42:57,039 Le gruau est ce qui coupe à travers la graisse, mon frère. 992 00:42:57,079 --> 00:42:58,320 Hé, écoute, au début signe de trouble, 993 00:42:58,360 --> 00:42:59,800 tu nous cries, ouais ? 994 00:42:59,840 --> 00:43:01,840 Notre objectif est de suivre le conteneur avec le Claymore. 995 00:43:01,880 --> 00:43:04,679 Personne ne bouge avant que nous ayons un ordre direct du commandement. 996 00:43:04,719 --> 00:43:09,639 Et ça viendra de moi sauf si vous avez des objections. 997 00:43:09,679 --> 00:43:17,480 [musique dramatique] 998 00:43:24,360 --> 00:43:25,719 Zariff conduira le camion. 999 00:43:25,760 --> 00:43:26,639 Vous suivez. 1000 00:43:26,679 --> 00:43:28,719 Avez-vous vérifié la cargaison ? 1001 00:43:28,760 --> 00:43:29,719 Nous devons continuer à avancer. 1002 00:43:29,760 --> 00:43:30,760 Je pense que tu devrais le vérifier. 1003 00:43:30,800 --> 00:43:32,039 Vous savez que Mukhtar était là-haut. 1004 00:43:32,079 --> 00:43:33,440 Il aurait pu être faire son propre marché. 1005 00:43:33,480 --> 00:43:34,639 Rien. 1006 00:43:34,679 --> 00:43:37,320 Je l'ai déjà vérifié. 1007 00:43:37,360 --> 00:43:38,679 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 1008 00:43:45,239 --> 00:43:47,480 Je comprends le sens d'impuissance, Ali. 1009 00:43:54,599 --> 00:43:58,119 Sais-tu à quoi ça ressemble voir votre enfant mourir ? 1010 00:43:58,159 --> 00:44:00,519 Chaque instant vous apporte de la douleur. 1011 00:44:00,559 --> 00:44:04,039 Tu le regardes manger ou ne pas manger, c'est douloureux. 1012 00:44:04,079 --> 00:44:05,679 Vous voyez son corps se flétrir. 1013 00:44:05,719 --> 00:44:07,320 C'est plus douloureux. 1014 00:44:07,360 --> 00:44:10,639 Vous l'entendez rire, et c'est juste un autre type de douleur. 1015 00:44:10,679 --> 00:44:14,599 Il se tourne vers vous pour obtenir de l'aide, et tu ne peux rien faire. 1016 00:44:14,639 --> 00:44:19,039 C'est un cadeau pour les hommes qui blessé ta fiancée, Jameela. 1017 00:44:19,079 --> 00:44:20,079 Chef. 1018 00:44:24,480 --> 00:44:27,440 L. 1019 00:44:27,480 --> 00:44:32,679 [musique menaçante] 1020 00:44:47,880 --> 00:44:50,519 Tu es flic ? 1021 00:44:50,559 --> 00:44:51,519 C'est ça ? 1022 00:44:51,559 --> 00:44:52,960 Est-ce que c'est ce que tu as tu dois me donner ? 1023 00:44:53,000 --> 00:44:54,599 Jameela, hein ? 1024 00:44:57,960 --> 00:44:59,320 Qu'est-ce que tu vas fais-moi tirer dessus, hein ? 1025 00:44:59,360 --> 00:45:01,719 Tu penses que je suis seul ici ? 1026 00:45:01,760 --> 00:45:03,559 Je vais t'arracher les yeux. 1027 00:45:03,599 --> 00:45:05,440 C'est fini, Akmal. 1028 00:45:05,480 --> 00:45:06,960 Vous avez terminé. 1029 00:45:07,000 --> 00:45:09,079 [sirènes de police] 1030 00:45:12,000 --> 00:45:14,960 [musique dramatique] 1031 00:45:15,000 --> 00:45:15,960 Lâchez votre arme. 1032 00:45:16,000 --> 00:45:17,519 Lâche ta putain d'arme. 1033 00:45:17,559 --> 00:45:18,480 Posez-le. 1034 00:45:27,960 --> 00:45:31,480 [musique dramatique] 1035 00:46:12,320 --> 00:46:14,840 Grenades, lance-roquettes, semi-autos, et le reste 1036 00:46:14,880 --> 00:46:16,239 des Claymore. 1037 00:46:16,280 --> 00:46:18,800 Si tu veux un verre, Je t'achèterais une bière. 1038 00:46:18,840 --> 00:46:22,000 Mieux [inaudible]. 1039 00:46:22,039 --> 00:46:24,119 Vous reviendrez. 1040 00:46:24,159 --> 00:46:26,079 Une fois que tu auras goûté de l'adrénaline. 1041 00:46:31,360 --> 00:46:34,000 Et toi, Sonny Disposition, tu veux une bière ? 1042 00:46:34,039 --> 00:46:34,840 Ah, économise ton argent. 1043 00:46:47,480 --> 00:46:48,760 - [inaudible] Craig. - Lâche-moi. 1044 00:46:48,800 --> 00:46:49,920 Fermez-la. 1045 00:46:49,960 --> 00:46:50,840 Entrez ici. 1046 00:46:50,880 --> 00:46:51,719 Lâche-moi. 1047 00:46:58,079 --> 00:46:59,039 Où est Craig? 1048 00:46:59,079 --> 00:47:00,599 Je ne sais pas. 1049 00:47:00,639 --> 00:47:01,480 Encore. 1050 00:47:09,719 --> 00:47:10,599 Où est-il ? 1051 00:47:10,639 --> 00:47:12,119 Va te faire voir. 1052 00:47:28,000 --> 00:47:29,679 Où est-il ? Où est-il ? 1053 00:47:29,719 --> 00:47:30,519 Va te faire voir. 1054 00:47:37,000 --> 00:47:38,079 [à bout de souffle] 1055 00:47:53,280 --> 00:47:55,440 Je dirais que Craig a chronométré sur l'interphone, 1056 00:47:55,480 --> 00:47:57,239 et j'ai fait un boulon par la porte arrière. 1057 00:47:57,280 --> 00:47:59,039 Ouais. 1058 00:47:59,079 --> 00:48:01,320 La seule chose qu'il est bon pour courir. 1059 00:48:01,360 --> 00:48:02,639 As-tu essayé d'appeler ? 1060 00:48:02,679 --> 00:48:04,119 Le téléphone est éteint. 1061 00:48:04,159 --> 00:48:05,679 Eh bien, tu ferais mieux appelle un serrurier, 1062 00:48:05,719 --> 00:48:07,599 organiser la pose des serrures. 1063 00:48:07,639 --> 00:48:08,440 Je l'ai fait. 1064 00:48:08,480 --> 00:48:09,719 Nous ferions mieux de prendre un whisky alors. 1065 00:48:09,760 --> 00:48:11,000 Je l'ai fait aussi. 1066 00:48:11,039 --> 00:48:12,599 Eh bien, je ressens un un peu redondant. 1067 00:48:12,639 --> 00:48:14,360 Ne le faites pas. 1068 00:48:14,400 --> 00:48:15,239 Vous n'êtes pas. 1069 00:48:54,960 --> 00:48:56,159 Je pense que tu devrais dormir ici. 1070 00:48:56,199 --> 00:48:58,880 Je vais me garer sur le canapé. 1071 00:48:58,920 --> 00:48:59,719 Je ne suis pas sûr. 1072 00:49:00,760 --> 00:49:02,920 Je promets que je vais... 1073 00:49:02,960 --> 00:49:06,639 Je ne m'égarerai pas une seule fois du canapé. 1074 00:49:06,679 --> 00:49:09,480 Eh bien, je ne suis pas sûr si c'est là que tu devrais dormir. 1075 00:49:25,280 --> 00:49:26,800 Nous avons donc arrêté un homme nommé Akmal 1076 00:49:26,840 --> 00:49:29,039 Fahd, qui, selon nous, est responsable de votre mari 1077 00:49:29,079 --> 00:49:30,440 la mort. - Tu es sûr que c'était lui ? 1078 00:49:30,480 --> 00:49:32,039 Eh bien, nous l'avons trouvé avec un lot de Claymores, 1079 00:49:32,079 --> 00:49:33,639 et l'un d'eux a été utilisé pour tuer ton mari. 1080 00:49:33,679 --> 00:49:35,800 Je suis désolé, je sais que c'est vraiment C'est dur pour toi de l'entendre, mais... 1081 00:49:35,840 --> 00:49:37,199 Non, j'ai besoin de tout entendre. 1082 00:49:37,239 --> 00:49:40,159 Où es-tu ? 1083 00:49:40,199 --> 00:49:41,199 Plage de quatre-vingts milles. 1084 00:49:41,239 --> 00:49:44,480 Oh, alors tu es allé à Broome ? 1085 00:49:44,519 --> 00:49:50,440 Je devais découvrir pourquoi il est venu ici, ce qu'il faisait. 1086 00:49:50,480 --> 00:49:53,880 J'ai vérifié la location de voiture entreprise, le personnel de l'hôtel. 1087 00:49:53,920 --> 00:49:55,159 Personne ne l'a vu avec une femme. 1088 00:49:55,199 --> 00:49:56,840 Alors je me demande pourquoi il j'y serais allé. 1089 00:49:56,880 --> 00:49:58,199 Je ne sais pas. 1090 00:49:58,239 --> 00:49:59,880 C'est comme si le sentier se terminait ici, dans l'océan Indien. 1091 00:50:09,280 --> 00:50:11,400 Ce n'est rien mais du sable et de l'océan. 1092 00:50:22,280 --> 00:50:30,280 [musique pleine de suspense] 1093 00:50:42,760 --> 00:50:46,239 [thème musical] 1094 00:51:41,960 --> 00:51:43,440 Le nom de la victime est Ariki Hahunga. 1095 00:51:43,480 --> 00:51:45,280 Mais nous n'avons pas de On n'a pas encore identifié le tueur. 1096 00:51:45,320 --> 00:51:46,400 Police. Ne bouge pas. 1097 00:51:46,440 --> 00:51:47,639 Il était impliqué à l'importation 1098 00:51:47,679 --> 00:51:49,519 de substances amphétamines et les précurseurs. 1099 00:51:49,559 --> 00:51:52,000 Intel du contre-terrorisme le relie à l'approvisionnement 1100 00:51:52,039 --> 00:51:53,239 d'armes militaires. 1101 00:51:53,280 --> 00:51:54,440 LECTEUR D'ACTUALITÉS (À LA TÉLÉ) : Cela fait quatre semaines 1102 00:51:54,480 --> 00:51:56,239 depuis la voiture piégée attaque qui a réclamé 1103 00:51:56,280 --> 00:51:58,039 deux vies et des dizaines de blessés. 1104 00:51:58,079 --> 00:51:59,400 Mes auditeurs sont inquiets. 1105 00:51:59,440 --> 00:52:00,840 Ils veulent savoir s'ils ont 1106 00:52:00,880 --> 00:52:03,360 j'ai un groupe extrémiste courir partout pour planifier un jihad. 1107 00:52:06,360 --> 00:52:09,280 Vous avez tué Barlow, et Je vais le prouver.